NYmphe Blender 紐啡果汁機

聖誕節是個溫馨很需要人陪的日子，
孤身在外的留學生都怎麼自尋溫暖（？）

特調品項：紐約奇遇

特調基底：
1. 留學生聖誕節都在幹嘛？
2. 聖誕節前夕被放鳥，簡直拍電影
3. Wei的約會對象有多奇葩？讓Maddie至今難以忘懷
4. 私藏聖誕約會景點大公開！
5. Wei這個月回紐約實地訪查景點更新

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Iconic - 標誌性
Romcom - 浪漫喜劇
Import labor - 進口勞工
Eggnog - 蛋奶酒
Free admisson - 免費入場
Foster - 寄養
Zone out - 狀況外（？）
Conspiracy Theory - 陰謀論

景點地名：
Rockefeller Center 洛克斐勒中心（聖誕樹、點燈儀式、小金人溜冰場）
Saks on Fifth 百貨（洛克斐勒對面的燈光秀）
Central Park 中央公園（溜冰場）
Bryant Park（聖誕市集、溜冰場）
Union Square Park 聖誕市集（跟上面一樣的市集但人比較少）
Dyker Heights（布魯克林的聖誕村莊）
Time Out 百貨（DUMBO的可以看曼哈頓夜景的百貨、溜冰場）

餐廳/酒吧：
Rolf's（位於 Gramercy Park 的全年聖誕餐廳）
Oscar Wild（位於 Chelsea 的季節氣氛酒吧）

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

搭配服用歌曲：
This Wish - Ariana DeBose (from "Wish")
紐啡服用處方歌單

伴侶錢事堪深慮，投資前請詳閱公開說明書（？）
不是啦，是先談錢才不傷感情＾Ｏ＾

特調品項：文化觀察

特調基底：
1. AA、AB、AO 都是些啥子唷
2. 傳統父權與現代女權怎麼影響伴侶之間金錢觀
3. 社科研究對照偶們ㄉ個人案例
4. 除了約會跟聚會的AA外，家庭怎麼A?
5. 非二元伴侶財務分配案例

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Arithmetic average / All average - 算術平均數 / 全體平均數
Mean - 平均值
Go Dutch - AA制
Rivalry - 競爭
Second-wave feminism - 第二波女性主義
Systemic racism - 制度性歧視
Birth control - 避孕藥
Home team - 主場隊伍
Motherhood wage penalty - 育兒懲罰
Gender pay gap - 性別薪資差距
Joint account - 共同帳戶
Make sure - 確保
Support -支持
Apply - 應用
Queef - 中文沒有對應詞不過大概就是為愛鼓掌時陰道產生的放屁聲

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

搭配服用歌曲：

紐啡服用處方歌單

延伸閱讀：
https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/03/01/gender-pay-gap-facts/
https://www.pewresearch.org/social-trends/2023/03/01/the-enduring-grip-of-the-gender-pay-gap/
https://www.jstor.org/stable/45048028#metadata_info_tab_contents
https://www.gale.com/primary-sources/womens-studies/collections/second-wave-feminism#:~:text=The%20second%20wave%20feminism%20movement,spread%20to%20other%20Western%20countries.

高級局妹假社交，冒牌教授沒執照；
人脈財富皆炫耀，金龍美感哪裡找？

特調品項：非典模範生

特調基底：
1. 有趣的美國校園活動
2. ISS 亞洲狂熱變態哥
3. 金龍會是炫富大會？！
4. 用假教授抬頭走遍天下的一些小八卦
5. 饒舌團體 ASAP Mob 其中一人的小八卦

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Event - 活動
Pet-therapy - 寵物治療
Sign-up - 登記
Overwhelmed - 不知所措
Theater - 戲院
Lincoln Center - 林肯中心
Columbus Circle - 哥倫布圓環（甚至不知道是不是真的這樣翻）
Alumni - 校友
career fair - 職業博覽會
Alphabet people - LGBTQIA+群體的別稱
Beauty Pageant - 選美皇后
Instagram handle - 哀居帳號
LinkedIn - 領英

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

搭配服用歌曲：
Crazy Rich - Lil Waterboi, Ching

紐啡服用處方歌單

異鄉奮鬥經費少，生活駭客有一套；
安娜達菲出奇招，發現被告趕快跑。

特調品項：文化觀察

特調基底：
1. 影集「創造安娜」裡的Anna Delvey是誰？
2. 小資留學生被強迫當生活駭客
3. 咩滴怎麼當台版Anna Delvey？
4. 紐約生活駭客寶藏清單
5. 中國假名媛社會實驗

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Fitness Planet - 美國連鎖健身房，擁有大約2400個俱樂部，按會員和地點數量而言，使其成為最大的健身俱樂部特許經營權之一。
ClassPass - 俱樂部合作夥伴關係數量最大的健身俱樂部聚合商，在28個國家/地區擁有30,000多個健身俱樂部。只需支付訂閱費，即可在線和親自參加各種健身課程，例如瑜伽，力量訓練，巴雷，武術，普拉提，拳擊和室內騎自行車課程，以及使用健身俱樂部。
Kickboxing - 踢拳，亦稱踢拳道、自由搏擊、站立格鬥，常見的有三種風格，即日式踢拳、美式踢拳和荷式踢拳。
A block away - 一個街區之外
Dunkin' Donuts - 為世界上著名的甜甜圈連鎖店之一，創始於1950年美國麻薩諸塞州昆西市。目前，該公司總部位於麻薩諸塞州坎頓市。公司創始時主要是以甜甜圈與其他烘培食品為主，而現今大部分生意集中於咖啡銷售，成為星巴克等連鎖咖啡店業者的主要競爭對手。
IHOP - 國際煎餅屋，是美國的一家連鎖餐廳。餐廳主營美式早餐，提供美式鬆餅、鬆餅、歐姆蛋、可麗餅、煎馬鈴薯絲等食物，也提供午餐和晚餐菜單。
Krispy Kreme - 美國一間甜甜圈大型連鎖店，也是美國第二大甜甜圈食品店。
Cooper Hewitt - 全名 Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum，是一所設計博物館，位於紐約市曼哈頓的安德魯·卡內基大廈（Andrew Carnegie Mansion）內，沿上東區的博物館大道（Museum Mile）
MoMA - 全名 The Museum of Modern Art（現代藝術博物館）是一所在美國紐約市曼哈頓中城的博物館，也是世界上最傑出的現代藝術收藏之一。位於曼哈頓西第53街，在第五和第六大道之間，此博物館經常與大都會博物館相提並論，雖館藏少於前者，但在現代藝術的領域裡，該館擁有較多重要的收藏。
Whitney - 全名 Whitney Museum of American Art（惠特尼美國藝術博物館）由葛楚·范德伯爾特·惠特尼女士於1931年成立，位於紐約曼哈頓。
The Met - 全名 The Metropolitan Museum of Art（大都會藝術博物館）位於美國紐約州紐約市曼哈頓中央公園旁，是世界上最大的、參觀人數最多的藝術博物館之一。
MoviePass - MoviePass公司曾是美國的一家訂閱制電影出票服務，其主要持股者為赫利俄斯馬西森分析公司。 該公司成立於2011年，總部設於紐約市。該公司的服務允許每名訂閱使用者在支付定額月費後每月換取最多三張電影票。
Regal - 全名 Regal Cinemas（帝王娛樂集團）是一家美國連鎖影院。
AMC - AMC電影院是一間美國的連鎖電影院，總部位於堪薩斯城附近的黎霧城，並且它是世界最大的連鎖院線。AMC電影院成立於1920年，在美國劇院市場中佔有最大的份額，領先於Regal和喜滿客影城。
Manifest - 表現、證實
Trend - 趨勢、流行

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

搭配服用歌曲：
Life Hack - Money Man

紐啡服用處方歌單

情感依附搞清楚，戀愛從此不辛苦；
伴侶挑選走對路，我的感情我作主。

特調品項：渣男百科

特調基底：
1. 感情依附四大類型：安全、焦慮、逃避、混亂
2. 各種模式的成因與解方
3. 三大渣男大比拼，誰能今晚拿冠軍
4. 壞兔兔其實也是感情依附改變的範本？
5. 偏題到藝人有多害怕生小孩？

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
True/ False - 真實/錯誤
That is a question - 這是一個直得思考的問題（來自莎士比亞作品）
Attachment style - 情感依附模式
Attachment theory - 情感依附理論
John Bowlby - 英國發展心理學家，提出兒童依附理論
Mary Wensworth - 美加發展心理學家，提出成人依附理論
Primary caregiver - 主要照顧者
有什麼catch - 有什麼貓膩
I take that back - 當我沒說
Cut off - 切斷
Needy - 需要過多關心（就是太黏）
Venmo - PayPal旗下的一個行動支付服務，提供免費的轉帳服務，即使大家持有不同銀行的帳戶，都能透過Venmo 進行一站式的分賬、支付以及收款
Mute - 靜音
Linger - 縈繞、留戀
Move on - 放下、往前進
TABASCO - 塔巴斯科辣椒酱，是一個美國路易斯安那州艾弗里島McIlhenny公司的註冊商標品牌。其主要以塔巴斯科辣椒作為原料加工製成辣椒醬，味道擁有獨特的塔巴斯科香辣風味

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005


搭配服用歌曲：
One Of The Girls - The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp

紐啡服用處方歌單

參考資料：
(簡單中文測驗於第一個連結)
https://meetype.com/1811/attachment-theory
https://www.verywellmind.com/what-is-attachment-theory-2795337
https://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory
https://www.simplypsychology.org/attachment-styles.html

特殊原因下架，你來不及了。

一種米養百樣人，交友首要心要誠。
識人不清超歸剛，別毀壞我好心腸。

特調品項：紐約奇遇

特調基底：
1. 咩滴的一些王室朋
2. 一些紐約刺青名人與帥哥
3. 大偏題，時代廣場吉祥物wei的奇遇
4. 讓我們氣氣氣氣氣的單一個案糟朋友
5. 同場加碼高雄拉丁音樂愛好阿伯奇遇

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Sign - 標誌
Zookeeper - 動物園管理員
Fade - 褪色 or 消退
Pretty privilege - 美麗特權
Get away from everything - 遠離一切
Eye candy - 賞心悅目
Get involved - 參與
Asian fetish - 亞洲迷
Only fans - 這還要解釋嗎大家都很熟吧？
Trait - 特徵
The other way around - 相反地
Alexander Hamilton - 亞歷山大·漢密爾頓
Founding fathers - 建國元勳
Stencil - 模板
Skyline - 天際線
Rizz - 有霸氣的吸引異性的魅力
Encounter - 邂逅 or 遭遇

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

搭配服用歌曲：
Tití Me Preguntó - Bad Bunny

紐啡服用處方歌單

元素方城市簡直是現實中紐約移民們的故事吧！
一起來探討電影劇情與現實生活中移民們的雷同ㄉ情況

特調品項：文化觀察

特調基底：
1. 前差點韓裔美籍媳婦的說故事時間
2. 元素方程式中劇情與發生在現實生活的案例
3. FOB的Eddie Huang與其他移民類型
4. 一些移民悲劇和移民二代遇到的 identity crisis🥲
5. 尋找國家認同跟文化認同的道路上有你有我

📚紐啡翻譯小教室✍🏼
Disclaimer - 免責聲明
Gangster - 幫派份子 or 黑道
도련님 - 少爺
The Bronx - 布朗克斯 (紐約市自治區之一)
Family tradition - 家族傳統
ABC - 美國出生華裔 (American-born Chinese)
ABT - 美國出生台裔 (American-born Taiwanese)
Water down - 稀釋
Deli - 熟食店，柑仔店 remix 熱食自助餐店
Bodega - 小雜貨店，柑仔店感
Grocery store - 雜貨店，通常有生鮮
세배 - 新年歲拜
세뱃돈 - 壓歲錢
FOB - Fresh Off the Boat 新移民
BOBA - Brought Over By Airplane，通常泛指短期移民
Parachute kid - 降落傘孩，指家境富裕的年幼子女被送到國外接受教育
Family gathering - 家庭聚會
Ellis Island - 艾利斯島
BOBA gang - 珍珠奶茶愛好者，很常跟ABG ABB有關
Baohaus - Eddie Huang在14街上開的刈包店
Bauhaus - 包浩斯德國的短命藝術學校
Shrimp bao - 蝦仁包
Illegal - 非法
Immigrants - 移民
Undocumented - 無證
Dreamers Program - DACA program 夢想者計劃
Native American - 美國原住民
DR - 多明尼加共和國 (Dominican Republic)
In The Heights - 紐約高地 (Title of a musical and film)
Controversial - 有爭議性的
ICE - 移民海關執行局 (U.S. Immigration and Customs Enforcement)
Eagle is there - 老鷹在那！通常在電影中被拿來當搞笑行動代號
Article - 文章
Micro-aggressive - 微侵略/微歧視
Ignorant - 無知
So-called - 所謂的
Motherland - 祖國
김치찌개 - 泡菜鍋
불고기 - 燒烤牛肉
아줌마 - 阿姨大嬸

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

紐啡服用處方歌單

maddie的戀愛島：沖繩約會篇
駐日美國大兵還身兼數職？嗚寶, 熊貓外送, 和 Lalamove

特調品項：戀愛翻譯員

特調基底：
1. 戀愛實境秀第一季沖繩戀愛島實境秀男主角們
2. 淘汰與留下的選手們
3. 日本Ｙ車牌是啥？駐日美軍的一些冷知識
4. 阮凱文 versus 金丹尼爾
5.身兼數職的駐日美國大兵
6. 阮凱文行動派？！說來馬上來？！

☻︎✿♥︎ 美語教室 ♥︎✿☻︎
Stereotype - 刻板印象
ABG - Asian baby girl，愛珍奶、通常頭髮挑染、長指甲、穿黑色小洋裝還會配東方藝術風格的刺青，紐澳地區稱這類型女孩為baddie
ABB - Asian baby boy，愛珍奶、微渣、派對男孩、喜歡raves、通常開Subaru
Ombre - 漸層
Stereotypical - 刻板的
Biblical - 聖經的
Reservation - 預約或保留
Make it up to personality - 彌補到個性
Base - 基地
Prescribed - 處方的
Popeyes - 路易西安那州佰佰炸雞
Knock-off - 假冒
Off-base / On-base - 基地外 / 基地內
Government property - 政府財產
Souvenir jacket - 紀念夾克
Literally - 字面上，口語流行用語可視為 '完全就是'
Drop-off - 下車 or 卸貨
Sorority - 姐妹會（有希臘字母當會名那種）
Valley Accent - 地谷音，偏西部或加州口音
Korean-American - 韓裔美國人
Virgin - 處男 or 處女
Stab - 刺
For god's sake - 咖幫幫忙欸
Bailout - 突然找藉口放鳥
Hit it off - 投緣
Confront - 對質
Highschool sweetheart - 高中就在一起的女友
Foodgasm - 味蕾高潮
Cuddle - 擁抱 or 依偎
Subtle - 微妙
Expectation - 期望
Compliment - 讚美
Toxic - 有害的
Avoid - 避免
Intentionally - 故意
Chubby - 豐滿
Obese - 肥胖
Obvious - 明顯
What's that / Come again / Pardon - 哩供啥

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

紐啡服用處方歌單

延伸資料：
Subtle Asian Traits Names Frequencies
More asian memes on Subtle Asian Traits

紐約地鐵MTA又髒又噁為什麼是標誌性的治標？
各種珍奇異獸彷彿身處霍格華滋？

特調品項：紐約奇遇

特調基底：
1. 老程 (maddie) 小小歷史解說
2. 紐約各種奇形怪狀的subway creatures
3. 我們在地鐵遇過最誇張的行徑
4. 大部分很雷但也有一些可愛的故事
5. 嘻哈50週年與MTA的合作
6. 地鐵的文化重要性

☻︎✿♥︎ 美語小教室 ♥︎✿☻︎
Gas House district 瓦斯屋區
Robert Moses 羅伯·摩斯，康乃狄克州人，是20世紀紐約和其市郊的建築大師。1927年至1929年時曾任紐約州的州務卿。
public infrustructure 公共建設
Triborough bridge 三區大橋 aka 羅伯特甘迺迪大橋
whitestone bridge 白石大橋
midtown tunnel 中城隧道
borough 行政區
insurance company 保險公司
Avenue 大道
Wrecking ball 落錘 (破壞球)
Tenant 租戶
Stable 穩定
Rapid 迅速
Transit 交通
Interborough 行政區間
Contract 合約
Independent 獨立
Grafitti 貼頭噴漆藝術
Fare 費用
Subway Creatures 地鐵生物
Mattress 床墊
Corporate 公司行號
Life hack 生活駭客
Peer pressure 同儕壓力
Aggressive 攻擊性
Random 隨機
Beware of 注意
surroundings 四周環境
Mumbling 含糊不清
Finger+ing 指+交
Essay 文章
Local 區間車
Express 直達車
Conductor 列車長
Speed dating 快速約會
Sexual orientation 性向
Sunny-side-up 只煎一面的荷包蛋
Over-easy 雙面煎的溏心荷包蛋

🍹 加入果汁機IG社團｜ @nympheblender
🧃果汁機IG｜@nymphe.blender
NYmphes 本人們
🍍Maddie｜@madd.cheng
🫐Wei｜@d_wei1005

紐啡服用處方歌單

延伸閱讀：
Stuytown history
Robert Moses | NYPAP
How Did New York's Trains Get so Bad? | NYT