Welcome to another episode of the podcast "The street has its own story" by Giannis Stefanidis. In this episode, we venture above Egnatia Street to walk along the historic Kassandrou Street in Thessaloniki. How does one of the city's most vibrant and bustling student avenues today connect back to the ruthless Macedonian King Kassandros, the founder of Thessaloniki himself?We unravel a rich historical thread starting in 315 BC with Kassandros's deadly rise to power, passing through the urban vision of Ernest Hébrard, all the way to the commercial era of the 1980s when the street was packed with textile workshops, families, and heavy truck traffic. Together, we explore the area's hidden architectural and historical gems:

• The 1484 Alaca Imaret with its once multi-colored minaret, which operated as an almshouse and a medrese.
• The 16th-century Yeni Hamam (Aegli), which evolved from an Ottoman bathhouse into a winter/summer cinema and now hosts a beautiful secret garden.
• The Turkish School (51st Elementary), founded in 1879 by progressive Donmehs as the "School of Progress," pioneering Western culture and women's education.

Discover the striking urban contrasts of a neighborhood that acts as a living mosaic, where abandoned, vintage storefronts stand side-by-side with young students filling the narrow pedestrian alleys with beers in hand every single night. Put on your headphones and let’s explore Kassandrou Street together!

00:00 – Εισαγωγή: Η ταυτότητα της οδού Κασσάνδρου.01:01 – Ένα ζωντανό υπαίθριο μουσείο αντιθέσεων.01:44 – Ταξίδι στο 315 π.Χ.: Ποιος ήταν ο Κάσσανδρος;03:03 – Η αιματηρή άνοδος στην εξουσία και η εξόντωση της δυναστείας του Μ. Αλεξάνδρου.05:00 – Εξωτερική Πολιτική05:12 – Το οικιστικό έργο: Η ίδρυση της Θεσσαλονίκης και της Κασσάνδρειας.06:23 – Πολιτική σκοπιμότητα και η "Game of Thrones" πλευρά της ιστορίας.07:12 – Το τέλος του Κασσάνδρου και η κατάρρευση της δυναστείας.08:18 – Το όραμα του Ερνέστ Εμπράρ και η σκληρή πραγματικότητα της γεωγραφίας.09:25 – Πώς το κυκλοφοριακό χάος "έσωσε" τον αυθεντικό λαϊκό χαρακτήρα του δρόμου.10:41 – Περιήγηση στα μνημεία: Το Γενί Χαμάμ (Αίγλη) και οι μεταμορφώσεις του.12:06 – Κασσάνδρου 54: Η πρωτοπόρος Σχολή Προόδου των Ντονμέδων.13:33 – Αλατζά Ιμαρέτ: Το πολύχρωμο πτωχοκομείο του 15ου αιώνα.14:32 – Η πλατεία του Ιμαρέτ: Μια σουρεαλιστική θεατρική σκηνή της καθημερινότητας.15:26 – Κοινωνικές διαμαρτυρίες και ο δρόμος ως σύγχρονο "άσυλο".16:41 – Ανακεφαλαίωση: Η Κασσάνδρου ως καθρέφτης του ιδρυτή της.17:11 – Προβληματισμός για το μέλλον: Ανάπτυξη ή διατήρηση της "ψυχής";18:02 – Επίλογος: Κοιτάξτε ψηλά στις ιστορίες της πόλης.

Σε αυτό το επεισόδιο, ανηφορίζουμε πάνω από την Εγνατία και περπατάμε στην ιστορική οδό Κασσάνδρου στη Θεσσαλονίκη. Πώς συνδέεται ένας από τους πιο ζωντανούς και θορυβώδεις φοιτητικούς δρόμους του σήμερα με τον αμείλικτο Μακεδόνα βασιλιά Κάσσανδρο, τον ιδρυτή της πόλης; Ξετυλίγουμε το νήμα της ιστορίας από το 315 π.Χ. και την αιματηρή άνοδο του Κασσάνδρου στην εξουσία, περνάμε από τον πολεοδομικό σχεδιασμό του Ερνέστου Εμπραάρ και φτάνουμε στην εμπορική δεκαετία του '80, τότε που ο δρόμος πλημμύριζε από βιοτεχνίες κλωστοϋφαντουργίας και νταλίκες. Μαζί εξερευνούμε τα κρυμμένα αρχιτεκτονικά και ιστορικά διαμάντια της περιοχής:

• Το Αλατζά Ιμαρέτ του 1484 με τον άλλοτε πολύχρωμο μιναρέ του, που λειτούργησε ως πτωχοκομείο και μεντρεσές.
• Το Γενί Χαμάμ (Αίγλη) του 16ου αιώνα, που από οθωμανικό λουτρό μεταμορφώθηκε σε χειμερινό/θερινό σινεμά και σήμερα κρύβει έναν υπέροχο κήπο.
• Το Τουρκικό Σχολείο (51ο Δημοτικό), που ιδρύθηκε το 1879 από προοδευτικούς Ντονμέδες ως «Σχολή Προόδου», εισάγοντας πρωτοποριακά τη δυτική κουλτούρα και την εκπαίδευση των γυναικών.

Ανακαλύψτε τις έντονες αστικές αντιθέσεις μιας γειτονιάς μωσαϊκό, όπου τα κλειστά, vintage μαγαζιά που ρημάζουν συνυπάρχουν με τις παρέες των φοιτητών που γεμίζουν τους πεζοδρόμους με μπίρες στα χέρια κάθε βράδυ. Βάλτε ακουστικά και ελάτε να περπατήσουμε μαζί την Κασσάνδρου!

Music provided by www.pixabay.com and www.mobygratis.com

In this new episode of the podcast "The street has its own story" with Giannis Stefanidis, we walk the 1.3 kilometers of Filippou Street in the heart of Thessaloniki. A symbolic route stretching from the borders of the Roman Agora to the Rotunda, bearing the heavy name of King Philip II of Macedon. We explore the life, the military triumphs, the tragic assassination of the great monarch in Aegae, and the global awe surrounding the discovery of his unlooted royal tomb in Vergina by Manolis Andronikos in 1977. At the same time, we fast forward to the present: where striking interwar mansions, such as the "Twin" Mansions, Megaro Siskou, Megaro Sotiropoulou, and the "Palaces of the City" next to the Labor Center, rhythmically coexist with the student filled apartment blocks of the 1960s and '70s. A journey weaving between urban decay, interwar architectural elegance, and the timeless, carefree vibrancy of student life.

Στο νέο επεισόδιο του podcast «Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία» με τον Γιάννη Στεφανίδη, περπατάμε τα 1,3 χιλιόμετρα της οδού Φιλίππου στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Ένας δρόμος σύμβολο που ξεκινά από τα όρια της Ρωμαϊκής Αγοράς και καταλήγει στη Ροτόντα, κουβαλώντας στις πλάτες του το βαρύ όνομα του βασιλιά Φιλίππου Β΄ της Μακεδονίας. Ανακαλύπτουμε τη ζωή, τις μάχες, τη δολοφονία του μεγάλου μονάρχη στις Αιγές και το παγκόσμιο δέος από την αποκάλυψη του ασύλητου βασιλικού τάφου του στη Βεργίνα το 1977 από τον Μανόλη Ανδρόνικο. Παράλληλα, μεταφερόμαστε στο σήμερα: εκεί όπου τα εντυπωσιακά μεσοπολεμικά μέγαρα, όπως τα «Δίδυμα» Μέγαρα, το Μέγαρο Σίσκου, το Μέγαρο Σωτηρόπουλου και «τα παλάτια της πόλης» δίπλα στο Εργατικό Κέντρο συνυπάρχουν ρυθμικά με τις φοιτητικές πολυκατοικίες των δεκαετιών του '60 και '70. Ένα ταξίδι ανάμεσα στα σημάδια της εγκατάλειψης, την αρχιτεκτονική κομψότητα του μεσοπολέμου και τις ξέγνοιαστες αναμνήσεις των φοιτητικών χρόνων...

Music provided by: www.pixabay.com

In this episode of Giannis Stefanidis' podcast series, "The Street Has Its Own History" (O dromos echi ti diki tou historia), we explore one of Thessaloniki’s most significant thoroughfares: Olympiados Street. Named after the mother of Alexander the Great, Olympiados Street serves as the southern boundary of the traditional Upper City (Ano Poli) settlement, acting as the dividing line between the old and the new city. Formerly known as Athenas Street, it is a place deeply marked by history, as the Great Fire of 1917 originated in its immediate vicinity. The street is home to major architectural and religious landmarks, including the 14th-century Church of Prophet Elias and the elegant Karipeion Melathron at the corner of St. Dragoumi. We also uncover the "secret" at No. 90: a massive Byzantine cistern discovered during road expansion works, which remains a hidden archaeological gem of the city.Today, Olympiados is a vital urban axis that balances its rich Byzantine heritage with modern-day traffic and residential needs, continuing to tell the story of a city that never stops evolving...

Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς podcast του Γιάννη Στεφανίδη, «Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία», περιηγούμαστε σε έναν από τους πιο εμβληματικούς δρόμους της Θεσσαλονίκης: την οδό Ολυμπιάδος. Η οδός Ολυμπιάδος, που πήρε το όνομά της από τη μητέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, αποτελεί το νότιο όριο του παραδοσιακού οικισμού της Άνω Πόλης και το φυσικό σύνορο που τη διαχωρίζει από την Κάτω Πόλη. Παλαιότερα γνωστή ως οδός Αθηνάς, η Ολυμπιάδος κουβαλά μνήμες αιώνων, καθώς από την περιοχή της ξεκίνησε η καταστροφική Μεγάλη Πυρκαγιά του 1917. Κατά μήκος της συναντάμε σπουδαία μνημεία, όπως τον επιβλητικό Ναό του Προφήτη Ηλία του 14ου αιώνα, αλλά και το εντυπωσιακό Καρίπειον Μέλαθρον στη συμβολή με τη Στ. Δραγούμη. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το «μυστικό» στον αριθμό 90: μια μεγάλων διαστάσεων βυζαντινή κινστέρνα που αποκαλύφθηκε κατά τη διαπλάτυνση του δρόμου και παραμένει ένας άγνωστος θησαυρός της πόλης. Σήμερα, η οδός Ολυμπιάδος παραμένει μια κεντρική αρτηρία που σφύζει από ζωή, αν και αντιμετωπίζει σύγχρονες πολεοδομικές προκλήσεις, αποτελώντας έναν ζωντανό συνδετικό κρίκο ανάμεσα στο βυζαντινό παρελθόν και το σύγχρονο πρόσωπο της Θεσσαλονίκης.

In this episode of Giannis Stefanidis' podcast, "The Street Has Its Own Story", we explore the history of Alexander the Great Avenue in Thessaloniki, a road defined by its deep strategic and political roots. We uncover how the city's coastline was transformed through massive land reclamation in the 1950s and 60s, serving as a "landing strip" for NATO needs during the Cold War era.We learn why the avenue was initially named "John F. Kennedy" in 1963 and the reasons behind its renaming to "Alexander the Great" in 1973. Simultaneously, we take a historical journey through the lives of these two iconic leaders:

• Alexander the Great, the undefeated conqueror educated by Aristotle and inspired by Homer, who reshaped the ancient world.
• John F. Kennedy, the 35th US President, remembered for his call to national service and his leadership during the Cuban Missile Crisis.

From the legendary Bucephalus and the Oracle of Siwa to Dallas and the enduring mysteries surrounding their deaths, this episode bridges global history with the urban fabric of Thessaloniki.

Σε αυτό το επεισόδιο εξερευνούμε τη διαδρομή της Λεωφόρου Μεγάλου Αλεξάνδρου στη Θεσσαλονίκη, ενός δρόμου με βαθύ στρατηγικό και πολιτικό παρελθόν. Ανακαλύπτουμε πώς η παραλιακή ζώνη μεταμορφώθηκε μέσω εκτεταμένων επιχωματώσεων τις δεκαετίες του '50 και '60, δημιουργώντας μια «πίστα απόβασης» για τις ανάγκες του ΝΑΤΟ στην καρδιά του Ψυχρού Πολέμου.Μαθαίνουμε γιατί η λεωφόρος ονομάστηκε αρχικά «Τζον Κένεντι» το 1963 και πώς οδηγήθηκε στη μετονομασία της το 1973.

Παράλληλα, κάνουμε μια ιστορική αναδρομή στις ζωές των δύο ηγετών:

• Του Μεγάλου Αλεξάνδρου, του αήττητου στρατηλάτη που γαλουχήθηκε από τον Αριστοτέλη και τον Όμηρο, αλλάζοντας τον αρχαίο κόσμο.
• Του Τζον Φ. Κένεντι, του 35ου Προέδρου των ΗΠΑ, που άφησε το στίγμα του με την εμβληματική φράση για την προσφορά στην πατρίδα και τη δράση του κατά την κρίση της Κούβας.

Από τον θρυλικό Βουκεφάλα και το μαντείο της Σίβα μέχρι το Ντάλας και τα μυστήρια γύρω από τον θάνατο των δύο ηγετών, αυτό το επεισόδιο συνδέει την παγκόσμια ιστορία με τον αστικό ιστό της πόλης.

In today's episode of the series "The Road Has Its Own History" by Giannis Stefanidis, we uncover a 6000 years journey connecting present day Bulgaria to the neighborhoods of Thessaloniki and Larissa. We begin in 342 BC with the founding of Philippoupoli (Plovdiv) by Philip II. Through personal accounts, we follow the displacement of Greeks from Eastern Rumelia following the events of 1906 and 1922. We focus on the settlement of refugees in Ampelokipi, where Philippoupoleos Street was established as a bridge of memory to their "unforgettable homelands". In this episode:

• We explore the history of the "City of Seven Hills" and its profound connection to Hellenism.
• We compare the refugee district of Nea Philippoupoli in Larissa with that of Ampelokipi.
• We detail the daily hardships of the first settlers and the historic buildings that survive to this day.
• We examine how modern urban redevelopment is reshaping the streets we walk every day.

Στο σημερινό επεισόδιο της σειράς «Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία» με τον Γιάννη Στεφανίδη, ανακαλύπτουμε την ιστορική διαδρομή 6000 ετών που συνδέει τη σημερινή Βουλγαρία με τις γειτονιές της Θεσσαλονίκης και της Λάρισας. Ξεκινάμε από το 342 π.Χ. και την ίδρυση της Φιλιππούπολης από τον Φίλιππο Β’. Μέσα από προσωπικές μαρτυρίες, παρακολουθούμε τον ξεριζωμό των Ελλήνων από την Ανατολική Ρωμυλία μετά το 1906 και το 1922. Εστιάζουμε στην εγκατάσταση των προσφύγων στους Αμπελοκήπους, όπου η οδός Φιλιππουπόλεως δημιουργήθηκε ως μια γέφυρα μνήμης για τις «αλησμόνητες πατρίδες». Στο επεισόδιο αυτό:

• Αναλύουμε την ιστορία της πόλης των επτά λόφων και τη σχέση της με τον ελληνισμό.
• Συγκρίνουμε την προσφυγική συνοικία της Νέας Φιλιππούπολης στη Λάρισα με τους Αμπελοκήπους.
• Περιγράφουμε τις καθημερινές δυσκολίες των πρώτων οικιστών και τα ιστορικά κτίρια που διασώζονται μέχρι σήμερα.
• Εξετάζουμε πώς η σύγχρονη αστική ανάπλαση αλλάζει τη μορφή των δρόμων που περπατάμε καθημερινά.
• Music provided by: www.pixabay.com & www.mobygratis.com