Macau se chama Macau por causa de Matsu, deusa dos mares chineses, protetora de marinheiros e pescadores.

Matsu, que em Macau é chamada de A-Ma (Grande Mãe ou Vovó), é uma das diversas faces de Yemanjá. a sua face protetora, a que ama, gesta e salva do afogamento.

como hoje é o dia da Rainha do Mar e também Ano Novo Chinês, preparo o capítulo sobre Macau que será enviado às assinantes em breve. o postal sobre o Ano Novo em Hong Kong 🐲 também tá ficando pronto e semana que vem deve chegar para quem apoia o projeto com R$20 ou mais.

assinando até hoje, 2 de fevereiro (ok, até 3/fev meio dia), dá tempo de receber o primeiro postal da viagem em sua casa :)catarse.me/atoapelomundo.

voltemos a A-Ma, Macau e a origem de seu nome

imagine a cena:um navio português aporta em certa península chinesa pela primeira vez.

desceram, as pernas ainda bambas de tanto balançar nas caravelas, atravessaram uma praia curta e avistaram um templo de telhados pontudos encarapitado entre pedras altas que se erguem como barreiras.

desceram já perguntando aos cantoneses com redes nas mãos: Que lugar é este?

A-Ma Gao, responderam os pescadores, apontando a baía (Gao) do templo da deusa A-Ma.

Amagao, repetiram.

e os portugueses entenderam errado. acharam que era o nome do povoado, uma simplificação de quem se acha superior.

Magao, Macao, Macau, tanto faz. vamos começar aqui um cumércio, pensaram com a petulância própria dos colonizadores.

Macau é a Lisboa que a China permitiu ter. a Lisboa que os portugueses conseguiram fazer do outro lado do mundo.

aqui, algumas fotos do templo de A-ma, um dos mais antigos ainda de pé em Macau:

o templo começa na beira da praia e sobe morro acima. tem dois portões imponentes, um no nível do mar e outro ao final das escadas cercadas de natureza.

ao chegar lá em cima, vemos o mar e as ilhas que formam Macau.

durante os 15 dias do ano novo, o templo a A-Ma fica salpicado de espirais de incenso enormes, pontes entre o terreno e o divino.

Odoyá, grande mãe Yemanjá, que banha todas as terras dos mundos visível e invisível com suas águas férteis!

e feliz ano novo pra nós! que tenhamos a bravura, sabedoria e força do tigre, sob as bênçãos de Yemanjá.

beijinhos,

Lívia

Get full access to à toa pelo mundo at eusouatoa.substack.com/subscribe