Комиксы Европы

Об одном из самых интересных персонажей комиксов — переводчик «Корто Мальтезе» Михаил Хачатуров


Listen Later

Выкатываем в свободный доступ целый час отличного подкаста (вы ещё не слушали его, если вы не наш дон).


Посвятили эпизод легендарному «Корто Мальтезе» великого Уго Пратта.

О двух томах, вышедших на русском, о судьбе Пратта и о том, как появился такой персонаж, как Корто Мальтезе — всё в этом выпуске.



Для наших донов этот эпизод вышел ещё осенью прошлого года. Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту (например, раннее прослушивание/ просмотр части серий подкаста, чат с Михаилом Хачатуровым — предлагаются уровни бонусов, на разный вкус и цвет) можно подписавшись на Boosty или VK Donut:

=================================================

Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd

Поддержать канал в VK Donut - https://vk.com/donut/rus_bd

=================================================



❤️ Заранее спасибо за поддержку нашего подкаста, любой донат поможет нам в дальнейшем в аренде студии и оборудования. Помогите окупить запись! :)

0:00 - Вступление

1:01 - Экранизации "Корто Мальтезе"

2:20 - Биография Уго Пратта

3:12 - Влияние на творчество Пратта

4:00 - Про нишу, которую занял автор

4:43 - Аргентина в судьбе Уго Пратта

6:14 - Последний комикс автора (об Экзюпери)

6:54 - Мишель Пьер о Пратте

8:45 - Журнал "Сержант Кирк"

11:55 - "Баллада солёного моря"

13:13 - "Корто Мальтезе" и даты: 2017

14:22 - Корто и "Пиф"

20:20 - Золотая эра "Корто Мальтезе"

21:37 - Истории, вышедшие между "Сибирью" и "Балладой солёного моря"

22:14 - Про изменение графического стиля Пратта

22:46 - Почему "Корто" изначально чёрно-белый

25:06 - Бескомпромиссная "взрослость" работ Пратта

26:16 - Про перевод "Корто Мальтезе"

34:06 - Предисловие Мишеля Пьера к русскому изданию

35:20 - О русскоязычном издании "Корто" в девяностых

36:39 - "Корто" никогда не был бестселлером

37:14 - О творческом методе Пратта

40:35 - Время в комиксах автора

43:07 - Есть ли "клюква" в работах Уго Пратта?

45:30 - "Корто Мальтезе", паралелльная история

51:43 - Биография Корто как персонажа

54:11 - С чёрно-белого или цветного издания лучше начинать читать серию?

55:04 - Почему Пратт не любил называть свои работы bande dessinée?

56:00 - Под какую музыку лучше перечитывать "Корто Мальтезе"?

Проект «RUS-BD.COM | Комиксы Европы» в других соц. сетях:

================================


YouTube - https://youtube.com/@rus_bd

Телеграм - https://t.me/rus_bd/

ВК - https://vk.com/rus_bd

================================

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Комиксы ЕвропыBy mave