Foundations and public pensions lost ground in a challenging investment environment. As we enter 2023, indicators suggest elevated return potential.