00:00 - начало с топа претензий к дубляжу
07:18 - рецепт клише в дубляже и сложность адаптации
19:50 - "в угоду липсинка": редуцирование смысла и boy boy boy
31:37 - технически: как внедрить локализацию в игру
38:27 - перспектива и удивляющие успехи AI

press F субтитрам в этом эпизоде

📱ресурсы Камиля:
группа VK - https://vk.com/nodatafuckingrudub
тг-канал - https://t.me/NoDatafundub

об этом поговорили с режиссёром, фотографом и преподавателем Андреем Щенниковым Мл и
артистом оркестра Никитой Моисеевым.

11:45 - фотография как медиум и болезненная тема (не)нужности образования
19:00 - "укол и рана" в современных фотографиях
39:17 - [скопировать]-[сохранить]: фото как способ существования
56:10 - роль случайности в фотографировании, ИИ-соавтор и Дима Марков

фильм Андрея Dieu solitaire la nuit - https://disk.yandex.ru/d/3AHiFb_hJjV86Q
@andrew_shchennikov_jr

ищите в тг-канале подкаста мистические фотографии Андрея в соавторстве с AI.

В эпизоде присутствуют неточности и оговорки, приносим извинения.

тайм-коды:
11:15 - артистки и 24 год: тренды, звучание и ностальгия
20:51 - самый тревожный вопрос к поп-музыке
45:01 - автор умер? что происходит с лирическим героем
59:46 - "для людей Евровидение это как Новый год": фандом и набор категорий
+ БЛИЦ

📱ресурсы Алины:
подкаст "Добавила в плейлист" 
тг-канал подкаста https://t.me/dobavila_playlist

📱ресурс Алисы:
@ic.eowas

тайм-коды:
09:06 - artist statement и личные манифесты
19:25 - искусство и рок: что-то прогрессивное или шаблоны?
32:09 - всё уже придумано? и есть ли смысл в альбомах?
39:13 - текст и музыка: равноправие или...

📱ресурсы группы:
Тг: https://t.me/urodaband
Вк: https://vk.com/uroda_band
https://dzen.ru/vbuben

тайм-коды:
09:50 - драматический? постдраматический? иммерсивный?
19:44 - старомодное образование? или...
30:22 - "Актёр - это всегда немного унизительно" и командная работа
51:55 - кинопроизводство, "рассуждение на тему..." и рекомендации гостей

📱ресурсы Владимиры:
сеть с картинками: @vladimirapetrik

📱ресурсы Дианы:
https://vk.com/diaoga
сеть с картинками: @diannaogay

секретные материалы в тг подкаста:
https://t.me/ochevidnopodcast

В эпизоде использовался фрагмент фильма "Birdman" с крафтовым закадровым голосом

тайм-коды:
07:08 - музыка сегодня: тенденции и направления 
18:56 - VR и пьесы: будущее, которое мы не ожидали
33:05 - элитарность, музыка "категории Б" и их взаимосвязи
45:15 - как оценивать произведения сегодня? и кризис критиков

статья Марата "Ренессанс современности"
подкаст «фиолетовый снег»

кого упоминали в этом выпуске: оливер лит, лукас сухарев, иван миронюк, мариам резай, лоуренс крейн, милтон бэббит, фредрик джеймисон

произведения из этого выпуска: Oliver Leith 'good day good day bad day bad day'; Sleep Laboratory by Alexander Schubert; Алексей Сысоев "Не свисти, Маша!"

📱ресурсы Марата:
сайт: https://www.maratingeldeev.com/
недавние проекты и соц. сети: https://linktr.ee/maratingeldeev
тг-канал «фиолетового снега»: https://t.me/violetterschnee

тайм-коды:
05:01 - "с одной стороны наша среда очень толерантна,
с другой - крайне токсична"
16:18 - проблемы построения контекста на площадке
и сценическое волнение
23:22 - общение с аудиторией и "четвёртая стена"
33:39 - лиминальность? что это такое и почему бесит Илью

📱ресурсы Ильи: 
тг-канал - t.me/bondskopkoi

тг-канал подкаста - t.me/ochevidnopodcast
опрос про подкаст - https://forms.gle/uE5SS5h9in7NTfLe6

тайм-коды:
07:15 - мультипликация: что с ней так и не так?
19:50 - ох уж эти нейросети + игра с Дамиром
30:26 - "я готов наступать себе на горло, если
заказчик того требует"
37:13 - расфокус внимания? чувствует ли Дамир ответственность
за контент + БЛИЦ

📱ресурсы sad69kun
vk: https://vk.com/sad69kun
tg: https://t.me/sad69kun20
tiktok: sad69kun

тг-канал подкаста: https://t.me/ochevidnopodcast

тайм-коды:
08:37 - "недостаточно москвичка..." или молодые, которые уезжают
18:53 - внутренний туризм и ненависть к маршруткам
25:31 - Москва-сити - ок? и личные проекты
32:02 - АНЕКДОТЫ

📱Запрещённая сеть проекта Архвагон - @archvagon
и Саши - @alxardna

https://forms.gle/LQM9J8SFWcEHQeB26 - опрос про подкаст

Бессознательное цитирование, травмы, рамки и расхожесть мнений зрителей. В этом эпизоде постарались разобраться, было или не было этого в дебютных коротких метрах Алёны Вейс и Юрия Николайчука (BlexInfinity), а также понять, какие ошибки ребята никогда не повторят снова и куда идти, если не в youtube.

тайм-коды:
08:48 - содержание и эстетика в кадре: есть ли грань и что важнее?
17:02 - отличие мнений зарубежной публики от российской
25:39 - для чего Юра занимается критикой? (и зачем она вообще существует)
31:15 - помогают ли автору рамки?

Фильм Юры и Назара Баланова, как и Алёны, можно найти в сети 👇

📱запрещённая сеть Алёны: @alen_weis

разрешённые ресурсы Юры:
https://www.youtube.com/@BlexInfinity
https://www.youtube.com/@BlexEternity
https://vk.com/infinitycomics