542 复习

Monday-morning quarterback [美国俚语] 事后诸葛亮，马后炮

It's easy to be a Monday-morning quarterback. 当个事后诸葛亮很容易。

mad as a March hare

mad 疯的，发疯的，疯狂的

as 像……一样

March hare 三月的野兔

hare 野兔（rabbit 兔子，家兔）

像三月的野兔一样疯狂 —> 狂野，疯狂，激动，非常愚蠢的

请大家和我读

mad as a March hare

这个俗语最早出现在16世纪，不过，很有名的是《爱丽丝漫游仙境》中的角色 March Hare（三月兔），March Hare三月兔不是带着爱丽丝进入洞里的兔子先生，是第六七章后面疯狂茶会（mad tea-party）中的兔子。

《爱丽丝漫游仙境》的英文是

Alice's Adventures in Wonderland

Alice 爱丽丝

adventure(s) 冒险，历险，奇遇

Alice's adventures 爱丽丝的奇遇/冒险

wonderland 仙境，仙境一般的地方

（英文）书名也常缩略成 Alice in Wonderland。

《爱丽丝漫游仙境》出版于1865年，作者是英国作家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll），他也是一位数学家和牧师。