741 复习
happy as a pig in mud/muck/clover/a puddle 非常高兴，高兴地不得了，乐不可支

from the horse's mouth
来自马的嘴里？
= from the original source 来自原始的来源
original 原始的，起初的，最早的，原先的
source 来源，出处，起源，根源

From the horse's mouth 通常是指某件事、某个消息，来源是当事人、直接参与者、非常了解当时情况的人，也可以说成据可靠消息。

(straight) from the horse's mouth
straight 直的，直截了当的，直接来自可靠来源，只提供事实的，没有添加的，诚实的，可信赖的

I heard it straight from the horse's mouth.
我直接听（他/她/他们）说的。
*动词除了I heard it 还可以说I got/had it...

A: How do you know he's leaving?
B: I got it straight from the horse's mouth. He told me himself.
A: 你怎么知道他要走？
B: 我听他说的。他自己告诉我的。