For 

She stayed for an hour.
她待了一个小时。 
stay 停留，待，逗留

He went away for the weekend.
他周末去度假了。
go away（通常指为了度假）外出，出门

During 在……期间

It rained during the night.
晚上（夜里）下雨了。
（如果是下了整晚会说 for the whole night）

They argued during the holidays.
在假期里他们吵架了。

* 区分 for 和 ago
I lived there for a year.
我在那里住了一年。
I moved there a month ago.
我一个月前搬到了那里。

* 区分 for 和 in
We're going to London for two months. 
我们要去伦敦两个月。
We're going to London in two months. 
我们两个月后要去伦敦。
in + 时间（段） 在（这个时间段）结束之前，在（这个时间段）结束之时

不过，如果是否定句，for+时间 和 in+时间 都可以用（美国英语很常用in）：
I haven't seen him for/in five years.
我已经五年没见过他了。