Odie的英语课

Odie的英语课 951 Word of the Year 2022 | Goblin mode


Listen Later

牛津2022年度热词
Oxford Word of the Year 2022

Goblin mode
哥布林模式
mode 模式,方式

Goblin 哥布林
Goblin 是一种在欧洲各国民间传说中的妖怪,最早始于中世纪。在不同的国家、不同的故事里,Goblin的能力、脾气、外貌截然不同,但基本都是身材矮小,很古怪,爱调皮捣蛋,邪恶,贪婪。通常还拥有像仙女或魔鬼一样的魔法能力。
我们现在看到的Goblin妖怪形象尖耳朵的,哈利波特里也有Goblin,尖耳朵的侏儒,是银行家或工匠。

Goblin mode 哥布林模式
指的是一种自我放纵、懒惰、邋遢不修边幅、贪婪的行为,通常是违背社会规范或者社会期望的行为。
类似我们现在常说的“摆烂”“躺平”,但不完全一样。

Goblin mode 最早2009年出现在社交媒体Twitter(推特)上,到了2022年2月,一条关于明星分手的八卦推文用了Goblin mode,让这个词迅速走红,还上了很多报纸和杂志。(后来证实那条八卦新闻是 fake news 假新闻)

今年春天很多国家逐步放松了疫情限制,人们更多地走出家门,经过很长时间居家、少社交的生活,很多人产生了一种拒绝回到过去那种“正常生活normal life)”的情绪,还有对社交媒体上展现的又精致又完美,其实是很难达到的审美标准和生活方式的反抗情绪。
Goblin mode 一词正好抓住了人们的这些情绪。
在社交媒体上(国外有Instagram、TikTok,国内有微博、朋友圈等)很多人展示出一种理想化、精心装扮的自己,经过这一段比较艰难的时间,人们在用新的方式来看待“社会规social norms)”。


norm(s) 名词,规范,准则
normal 形容词,规范的,正常的,通常的,正规的

in goblin mode
to go goblin mode

The Times《泰晤士报》的一篇评论文章说:
“too many of us… have gone ‘goblin mode’ in response to a difficult year.”
“我们中有太多人……为了应对艰难的一年,进入了哥布林模式。”
in response to... 面对…,应对…

在公布今年牛津年度词汇的活动上,美国语言学家本·齐默(Ben Zimmer)说:
(Goblin mode) it is certainly a 2022 expression.
(哥布林模式)毫无疑问是2022年的表达方式。
certainly 毫无疑问,确实,肯定
expression 表达方式

Word of the Year(年度词汇)会反应过去一年里人们的情绪、关注焦点,而且和以往不同的是,今年牛津的年度词汇是第一次让大家投票选出来的(以往是根据数据选出来的)。

3个候选词:哥布林模式 Goblin mode、元宇宙 metaverse、#我支持 #IStandWith(#读作hashtag)

最后介绍一个很火的APP,叫 BeReal(real 形容词,真实的,真正的)。BeReal没有滤镜,每天一次随机打开前后摄像头,两分钟之内拍照并发布,没时间美颜或P图(修图),展现真实的我们和我们的环境。而且BeReal没有点赞功能。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Odie的英语课By Odie