Poate fi transpus Homer într-un blockbuster? Iată întrebarea pusă de mulți comentatori odată cu premiera filmului ”Odiseea” al lui Chistopher Nolan. Filmul a stârnit o discuție aprinsă: dacă o epopee antică poate fi readusă la viață prin intermediul noilor tehnologii cinematografice.

Potrivit revistei The New Yorker, probabil că spectatorii care nu l-au citit pe Homer sunt cei care se vor bucura cel mai mult de „Odiseea”.

”Acest lucru nu se datorează motivului evident, că plasarea oricărei opere literare extinse pe ecran implică inevitabil omisiuni și compresii. Cauza este absența zeilor.

Cu această intervenție divină la minimum, povestea rămâne o aventură captivantă plină de pasiune, teroare, tandrețe și uimire, dar îi lipsește emoția deosebită care vine odată cu citirea lui Homer, un sentiment al prăpastiei care separă mințile moderne de cele din epoca războiului troian.

Homer descrie o lume stranie și tulburătoare, în care existența umană este continuu supusă deliberărilor și capriciilor unor zeități care au propriile motive.

Prin suprimarea acestei continuități dintre tărâmul natural și cel supranatural, Nolan omite multe dintre lucrurile care fac epoca homerică atât de diferită”.

The Atlantic consideră că filmul ”reușește să ne ofere o perspectivă proaspătă asupra unui subiect mult explorat. O experiență cu adevărat uluitoare.

Citeste siOdiseea, în regia lui Christopher Nolan: ”Adevăruri universale și atemporale”

Odiseea are loc în urma unui mare triumf militar și este bântuită de ideea unei epoci întunecate iminente. Ulise este un personaj imperfect, uneori excesiv de mândru și bântuit de eșecurile sale din trecut, dar Nolan vrea, de asemenea, să-i celebreze generozitatea și devotamentul față de cei pe care îi iubește. Tocmai asta reușește filmul să facă: să păstreze mitul, plasând în același timp elementul uman în centrul său”.

Dar ce spune presa din Grecia?

Ziarul Protagon, citat de Eurotopics, este încântat:

„Odiseea este un triumf pentru film ca mediu într-o perioadă în care producțiile majore încep să arate din ce în ce mai mult ca proiecte digitale. Nolan a identificat o lacună în narațiunea cinematografică care există de zeci de ani.

Generațiile anterioare pur și simplu nu aveau tehnologia necesară pentru a surprinde corect elementul fantastic din text fără a-i pierde realismul.

Odiseea este o reamintire a ceea ce poate realiza un regizor vizionar atunci când descoperă cheile lumii antice”.

Proto Thema vede ”o ironie interesantă. Acum câțiva ani, în apogeul «Cancel Culture», o profesoară din SUA declara cu mândrie că a contribuit la eliminarea Odiseei din programa școlară.

Astăzi, biletele pentru această epopee sunt epuizate înainte de premieră.

Această adaptare cinematografică nu reprezintă o amenințare pentru Homer. Singurul pericol este să încetăm să-l citim, să-l simțim, să-l interpretăm. Așadar, haideți să vizionăm acest film și să-l evaluăm cu cunoștințele noastre, argumentele noastre raționale și, mai presus de toate, cu opera lui Homer deschisă lângă noi.”