Was hat Jacques Offenbachs Oper “Les Contes d’Hoffmann” (Hoffmanns Erzählungen) mit Whitney Houstons „I'm EveryWoman“ zu tun? Wie passt der reale Universalkünstler E.T.A. Hoffmann ins Bild, der nicht nur die Titelfigur ist, sondern auch Ideengeber für die Handlung? Und können wir etwas mit Lydia Steiers Inszenierung an der Berliner Staatsoper Unterden Linden anfangen mit seinem so gar nicht jugendfreien Teufel und Weihnachten in der Konsumhölle? Übrigens begegnen wir erneut dem Pariser Jockey Club, außerdem einem Fluch, der angeblich auf der Oper lastete.

Musikalische Leitung: Bertrand de Billy

Inszenierung: Lydia Steier

Spielleitung: Leander Teßmer, Caroline Staunton

Bühne, Video: Momme Hinrichs

Kostüme: Ursula Kudrna

Licht: Olaf Freese

Choreographie: Tabatha McFadyen

Einstudierung Chor: Dani Juris

Dramaturgie: Maurice Lenhard, Christoph Lang 

Hoffmann: Pene Pati

Olympia: Serena Sáenz / Nina Minasyan

Antonia: Julia Kleiter

Giulietta: Sonja Herranen

Lindorf, Coppélius, Dr. Miracle, Dapertutto: Roberto Tagliavini

La Muse, Nicklausse: Ema Nikolovska

Cochenille, Frantz, Pitichinaccio, Andrès: Ya-Chung Huang

Luther: Manuel Winckhler

Hermann: David Oštrek

Nathanaël: Álvaro Diana

Spalanzani: Florian Hoffmann

Crespel: Stefan Cerny

Stimme aus dem Grab: Natalia Skrycka

Schlémil: Jaka Mihelač

Die alte Dame: Brigitte Eisenfeld

Staatsopernchor

Staatskapelle Berlin

Zitierte Musikbeispiele aus Jacques Offenbachs „Les Contes d’Hoffmann“:

„Barcarolle“, Jeffrey Tate, Staatskapelle Dresden

“Va pour Kleinzach”, Placido Domingo, Richard Bonynge, Choeur et Orchestre de la Radio Suisse Romande

„Arie der Olympia“, Nathalie Dessay, Kent Nagano, Choeur etOrchestre de l’opera national de Lyon

„Non, ne me tente plus…”, Joan Sutherland, Richard Bonynge, Orchestre de la Radio Suisse Romande

Szene aus dem 4. Akt, Jessye Norman, Neil Shicoff, Sylvain Cambreling, Choeur et Orchestre Symphonique de la Monnaie

“Barcarolle”, Jessye Norman, Ann Murray, Sylvain Cambreling, Choeur et Orchestre Symphonique de la Monnaie

Szene aus dem Pene Pati, Bertrand de Billy, StaatskapelleBerlin