Con actores de voz me refiero a todo aquél que presta su voz para una grabación de audio en la que no hay imagen. En particular a los perfiles con los que trabajamos para pódcast, piezas de audio o ficciones sonoras. 

Habitualmente lo llamamos locutores, pero quiero diferenciar entre los distintos tipos de locutores que existen (y con los que contamos): narradores, dobladores y actores de voz.  

Definiré cada tipo de trabajo antes de hablar de las remuneraciones, que en cualquier caso, son las mismas. 

A pesar de ser la misma remuneración quiero aprovechar este contenido para explicar la diferencia que encuentro entre cada uno de los perfiles de los profesionales que prestan su voz para un trabajo de audio. 

Y lo quiero hacer así para dejar claro el nivel de profesionalización para llevar a cabo estos trabajos de forma adecuada, y por tanto, que sirva como una justificación aún mayor para hablar de su remuneración como especialistas. 

Dentro de los locutores, de forma general, yo distingo entre los siguientes tipos, siempre referido a los tipos de trabajos que realizamos: 

Narrador:

Actor de voz: como un actor de teatro pero sin prestar su imagen.  

Comparo los actores de voz con los actores de teatro y no con los de series o películas porque creo que se parece más el tipo de actuación: transmitir sólo con la voz y sin ningún elemento visual que refuerce dicha actuación. Considero que el refuerzo de los escenarios teatrales es similar al refuerzo de la sonorización en los pódcast: lo fundamental está en la voz, no en una composición ni efecto visual. 

Hay profesionales del sector de la locución que son buenos en más de un terreno, pero no todos los profesionales de la voz valen para todo. 

La selección de cada voz y de cada profesional para un tipo de trabajo es fundamental. 

Sin entrar en detalles ahora mismo de la selección de cada tipo, doy paso al tema de las remuneraciones. 

Por si alguno tuviera dudas, tengo igual estima a todo especialista de la voz, y la remuneración para todos en Agencia Pódcast sigue los mismos criterios. 

Nosotros, como debería ser la norma para todos, partimos de las tarifas del convenio de ADOMA, artistas de doblaje de Madrid. Es cierto que el convenio se centra en el doblaje, pero hay una consideración a los audiolibros que es el que usamos de referencia para los pódcast. 

A partir de aquí hay dos consideraciones adicionales para llevar a cabo un trabajo. 

Por un lado, hay profesionales que tienen sus propias tarifas, superiores a las del convenio de Madrid. Normalmente estas tarifas superiores están justificadas por su reputación y experiencia. En otras ocasiones el tipo de trabajo (el beneficio del trabajo para el cliente), justifica las tarifas superiores. 

Para aclarar algunas dudas, nosotros nunca pagamos por debajo del convenio de Madrid aunque el presupuesto del profesional sea inferior.  

La segunda consideración, es que, si se ciñen a las tarifas del convenio de ADOMA, desde Agencia Pódcast pagamos un poco más en concepto de derechos de autor. 

Esto lo hacemos por dos motivos: 

Existen sociedades de recaudación de este tipo de remuneraciones que solicitan a los distribuidores de los productos audiovisuales una cantidad determinada por estos conceptos. Nosotros nos comprometemos con nuestros clientes en que esas regalías han sido abonadas con anterioridad, al menos, hasta donde nuestro control y estimación permiten. 

De hecho, muchas veces las tarifas superiores al convenio se refieren a pequeños trabajos que van a ser muy difundidos y lo que está cobrando el profesional indirectamente son los derechos de autor.  

Es cierto que las sociedades de recaudación aún no han llegado a las distribuciones de audio, al menos que yo sepa, pero, aun así, nos comprometemos con el profesional y con los clientes. 

En Agencia Pódcast tenemos una norma: en todo trabajo que no aportamos valor no cargamos ninguna cuantía por encima de lo que nos cobra nuestro proveedor. 

Cobramos una tarifa por gestión, por la producción del trabajo, y eso incluye la selección y contratación de las voces.  Pero no cargamos ningún suplemento sobre las tarifas de los locutores.

Esto es importante para que el cliente sea consciente de lo que cuesta cada cosa, y de lo que es trabajo nuestro y lo que es el trabajo de los locutores. 

Por entrar en detalle, las facturas de los locutores típicamente incluyen tres conceptos: 

Espero que este contenido te sea útil si estás en alguno de los lados de una producción de audio: productor, cliente final o locutor. 

Ignacio de Miguel

Agenciapodcast.com

Créditos: Música por Ilya Myagkov e imagen de Michael Hourigan de Pixabay.

Cuando creas cualquier tipo de contenido, hay algo que hay que hacer necesariamente: una lista de episodios, capítulos, entregas o como lo quieras llamar. 

Hay que elaborar un plan con una serie determinada de contenidos. 

Incluso cuando escribimos un libro, un ensayo o una novela. 

Tienes que tener claro el punto de origen, a dónde quieres llegar y qué va a pasar entre medias. Los hitos. Los puntos fuertes. Los temas de cada entrega. 

Llámalo como quieras. 

En el caso de un documental, es relativamente fácil. Una vez elegido el hilo conductor del documental solo hay que separarlo en piezas. 

Si el documental va tratar varios temas independientes solo hay que elegir esos temas. 

Bueno, en realidad no es tan fácil. Te cuento los pasos que he seguido yo para decidir los temas de la serie documental sonora. 

En primer lugar voy apuntando en una lista todos los temas que se me van ocurriendo que en un primer momento me parece que tiene sentido incorporar al documental. 

Esta lista no se elabora con el culo sentado en una silla solamente. 

La lista está viva y se van añadiendo temas en cualquier momento y lugar. Por eso es importante tener un soporte continuo para añadir temas a la lista. 

Este soporte puede ser una libreta que llevas siempre encima o puede ser la aplicación de notas del móvil o cualquier otra herramienta digital accesible en todo momento. 

En esta primera fase no hay que pensar mucho, solo anotar las ideas de los temas que parece que pueden encajar. 

En mi caso todos estos temas tienen un punto en común: me interesan a mí. 

Porque si no me interesan a mi, no voy a ser capaz de hacer un buen trabajo con ellos y el resultado del documental no será bueno. 

Ahora que hay una lista de temas que supera el número de episodios previstos, es el momento de seleccionar. 

En este punto es importante tener presentes los criterios de selección, la línea editorial que se ha escogido para el documental y que deben cumplir todas las temáticas. 

Por ejemplo en este caso que nos ocupa, la serie documental sonora sobre la que estamos trabajando tiene las siguientes características:  

De acuerdo a estas características hay temáticas que se caen de la lista sin mucho esfuerzo porque no es posible cumplir alguno de los requisitos planteados. 

De la lista que queda finalmente, hay que hacer una selección más fina para ponerse manos a la obra. 

Este criterio es, en este caso, la posibilidad material de llevarlo a cabo con unos costes contenidos, es decir, sin desplazamientos costosos y en un tiempo razonablemente corto. 

Además tengo un criterio negativo. Un criterio negativo es aquél que en caso de cumplirse penaliza. Mi criterio negativo es que si la elaboración del tema no tiene un componente que requiere de algo especial, no sirve. 

Es decir, si se trata de recopilar información y ordenarla, eso aporta poco valor al resultado final. Es fácilmente replicable. 

Por este motivo, entre otros, incluyo como criterio positivo el que existan intervenciones de terceros, porque conseguir estas declaraciones requiere un esfuerzo adicional que sí aporta valor al resultado. 

Ahora sólo queda ponerse en marcha con cada episodio. No los hacemos todos a la vez pero sí varios simultáneamente. En este momento tenemos tres episodios en producción. 

En la próxima entrega te contaré cómo hacemos la producción de cada uno de los episodios del documental sonoro. 

Para no perderte nada suscríbete a la newsletter en esta misma página. 

Ignacio de Miguel 

Agencia Pódcast 

Uno de los primeros proyectos propios como Agencia Pódcast que realizamos en 2019 fue una serie documental de episodios breves. 

Se llamó HistorHilando y contó con la inestimable colaboración de Emilio Rey que hizo de locutor. Se trató de una prueba de concepto con episodios muy cortos, de 5 minutos de media. 

Con el tiempo considero que los guiones eran mejorables, que podía haber sido más claros y amenos. Pero fue un trabajo interesante que aún está disponible para el que lo quiera escuchar. 

El caso es que ahora nos hemos lanzado a producir una serie documental sonora con episodios de 30 a 45 minutos, no solo de narrativa, sino con interacciones y participaciones de personas especialistas entrevistadas para la ocasión.  

Vamos, un documental en toda regla, pero sonoro. 

El motivo de hacerlo ahora es porque uno de mis primeros proyectos personales que se interrumpieron en 2020 por la pandemia era una serie de 4 episodios sobre la calzada romana que atraviesa la Sierra de Guadarrama en Madrid. 

Este tema tenía todos los ingredientes que me empujaban a hacerlo: 

Así que llegué a publicar un trailer de presentación de aquél documental que nunca llegué a producir. 

El documental incluiría una historia de ficción dramatizada de un viajero comerciante y su guardaespaldas por la ruta romana que atraviesa el monte.  

Pero la ficción sonora es cara de producir y la pandemia además cortó el proyecto. ¿Y qué hago con las entrevistas grabadas con un experto arqueólogo, con el alcalde de la localidad de la sierra donde se encuentran los restos romanos, grabaciones en exteriores, etc? 

Ahora, tiempo después, retomo la idea, pero esta vez con la intención de realizar una serie documental de temas variados que incluyen elementos de historia y actualidad. 

Y así ha surgido una serie que tendrá 6 episodios (porque no podemos permitirnos la producción de más), con la intención de generar interés en el público y quien sabe si en alguna plataforma de distribución. 

Los temas como digo serán variados. De la larga lista de opciones algunos están ya decididos y otros todavía no. 

Ya me he alargado mucho, así que dejo para el próximo contenido contarte cómo he elaborado la lista de temas candidatos y cómo selecciono los temas finales. 

Y después seguiré contándote cómo es el proceso que seguimos para la elaboración del proyecto.  

Si te interesa, suscríbete a este contenido en esta misma página para no perderte nada. 

Ignacio de Miguel 

Agencia Pódcast 

Si te estás preguntando cuánto se tarda en producir un pódcast, significa que te está entrando un poco de pereza o de agobio sólo de pensar en el esfuerzo que supone.

Es cierto que hay un esfuerzo detrás que requiere además un compromiso constante en el tiempo para que un pódcast tenga sentido. En este punto he de referirme al artículo sobre planificación de pódcast en el que introduzco las tareas que son necesarias para la producción de un episodio.

No te apures, hay formas de reducir el tiempo de dedicación en la creación de un pódcast. Una de las formas es plantearlo como una actividad mensual, por ejemplo. Con una buena agenda y planificación, seguro que puedes conseguir un episodio al mes.

Si eres una empresa cuyo objetivo es hacer marca y destacar sobre la competencia siempre puedes delegar la producción de tu pódcast en una agencia de pódcast como la nuestra.

En cualquier caso, hay unas cuantas variables que debemos tener en cuenta para calcular el tiempo que nos llevará la producción del pódcast:

Se trata de grabar los episodios como en un falso directo, es decir, como si fuera la radio, solo que no lo emites en el momento de la grabación si no posteriormente. De ahí lo del nombre de "falso". Lo que haces es grabar el directo del pódcast.

Este tipo de grabaciones normalmente no se editan o se editan muy poco. Eso supone un ahorro importante de tiempo, sobre todo si el pódcast es de episodios largos.

Si eres de los podcasters perfeccionistas, lo pasarás mal sobre todo al principio, cuando todavía no has pillado el truco a todas las partes de la producción de pódcast.

Mi sugerencia es que no intentes llevar a cabo una edición máxima de todo el episodio, sino solo de lo más importante. Con el tiempo las grabaciones serán cada vez mejores y necesitarás menos tiempo de dedicación a la edición.

Siguiendo con el tema de la edición, las entrevistas se suelen editar poco. Aún así depende de cómo te las hayas planteado y de la configuración que hayas definido en cuanto a duración, formato, etc.

Como ejemplo, las entrevistas que hemos producido de Loogic Pódcast arrancan con la primera pregunta del entrevistador como voz en off. Esta voz se graba posteriormente a la grabación de la propia entrevista, y es susceptible de ser editada. La entrevista como tal, ya depende del gusto de cada uno y hasta dónde se quiere dejar lo que transcurrió de forma completamente natural o algo retocada para mejorar la experiencia de escucha de los oyentes.

Este apartado es sencillo de medir: te llevará una barbaridad de tiempo hasta que tengas la entrada y salida, las cuñas generales, la música y los efectos sonoros que quieres utilizar en todos los episodios.

Ahora bien, una vez que los tengas, los dispondrás en una plantilla para incorporarlos en la producción de cada episodio de forma rápida y cómoda.

En general, en Agencia Pódcast seguimos estas mismas etapas de producción que cualquier pódcast:

• Planificación de la serie de pódcast.
• Temáticas (títulos provisionales) de cada episodio.
• Guionizado o esquema del episodio.
• Escritura de resumen ampliado o contenido completo.
• Grabación del episodio.
• Edición de sonido y montaje.
• Distribución de pódcast en plataformas.
• Difusión en redes sociales, listas de correo, etc.

Asígnale un tiempo a cada tarea, mide el tiempo que tardas en ejecutar cada una de ellas, y sabrás el tiempo que necesitas para tener a punto la producción de cada episodio de pódcast. Con la práctica este tiempo se verá reducido.

Tengo que hacer una mención aparte para los seriales de ficción sonora. El diseño sonoro junto con el guión requieren muchas horas de trabajo. Incluso con un guión terminado, sobre el que trabajar el diseño sonoro, son muchas horas de trabajo.

La sonorización de ficción puede ser sencilla, como por ejemplo en el caso de "El primer reality interplanetario de la historia" o puede ser muy compleja como comentaba con un diseño sonoro completo para una serie de ficción.

Antes de comenzar aquí, a lo mejor te interesa leer (o escuchar) el contenido Para qué sirve un pódcast. A partir de ahí, tú, como creador de un pódcast, tienes que saber cuál es el objetivo de ponerlo en marcha.

Sea cual sea tu objetivo, para cumplir con tu compromiso de crear una serie de pódcast, de al menos, alrededor de una decena de episodios, hay que planificar el trabajo.

Podcast oficial del blog de Agenciapodcast.com Puedes escucharlo en tu aplicación de podcast favorita y en: Spotify, Google Podcast, Apple, PoketCast, Breaker.

No estoy diciendo que con una decena de episodios sea suficiente para lograr el objetivo que te hayas marcado, pero lo que es seguro es que con menos no llegarás muy lejos, simplemente, porque la relación entre un pódcast y el éxito, tiene un parámetro invariable que considerar, y ese el tiempo. Es necesario tiempo para que un pódcast se asiente y sea escuchado, y por tanto, tiempo para que cumpla su objetivo.

Si tu objetivo solo es aprender de este medio, igualmente necesitarás unos cuantos episodios para aprender de forma efectiva. Así que partiendo de que es necesaria un mínimo de trabajo y continuidad, ahora toca planificar la serie de tu pódcast.

Puedes improvisar cada episodio si tu pódcast trata sobre improvisación. En el resto de casos, cada episodio ha de ser preparado con algo de rigor si quieres obtener un buen resultado con respecto al contenido. El contenido es el que manda. Sin buen contenido, no se cumple ningún objetivo del pódcast.

El contenido empieza por una estrategia. Si no quieres llegar a tanto, al menos un plan que pueda cubrir una "primera temporada" de tu pódcast. Digamos siete u ocho capítulos, aunque te recomiendo que llegues a doce o trece si es posible.

El motivo de hacer unos cuantos episodios más, es que a partir del décimo ya parece que el pódcast ha tomado cuerpo, y que al menos se ha cumplido con el mínimo de continuidad.

No es obligatorio pasar de diez episodios, yo mismo he realizado varias series de siete episodios en mi blog personal porque así se ajustaba mi temática y yo estaba cómodo con esa extensión sin forzarme a algo que a lo mejor no pudiera cumplir.

Es interesante (yo diría casi imprescindible) que tuvieras clara la línea editorial, la temática, la estructura o el hilo conductor de tu pódcast. Algo que lo dote de personalidad, que lo haga reconocible, definible por tu oyente, para que éste quiera volver cuando escucha un de tus episodios.

Una vez que tengas clara cuál va a ser la línea de contenidos que vas a llevar a cabo, una buena forma de avanzar en la planificación de tus episodios es escribir los títulos provisionales de los mismos, que son los temas a tratar en cada capítulo.

Esos títulos provisionales los podrás cambiar después, pero al menos te ayudarán a saber lo que contarás en cada episodio del pódcast.

A partir de aquí, viene el guionizado, que es muy diverso en función de lo que te guste tenerlo todo atado y bien atado o seas más de tener una lista de conceptos o subtemas e ir desarrollándolos de manera espontánea. Cada pódcast es un mundo y no hay una regla para esta parte.

Hay quien con una lista de temas o puntos a tratar tiene suficiente y otros que prefieren escribir casi todo lo que van a contar. Este último caso es bastante útil si además de narrar tu pódcast vas a querer tener el texto publicado en un blog.

Mi recomendación es que salvo que se trate de entrevistas, tengas un resumen amplio en texto para el blog, o incluso una transcripción completa del audio.

En realidad una transcripción del audio no es buena idea porque no hablamos como escribimos. Yo prefiero escribir el texto para publicarlo como artículo en el blog (como es el caso de este contenido), y después voy medio leyendo medio improvisando sobre el texto cuando grabo el pódcast.

Pues un rato largo. La cuestión es si te compensa los recursos, sobre todo en tiempo que tienes que dedicarle a la creación del pódcast, o no te compensa.

Si eres una marca, una empresa y tienes claro que un pódcast va a mejorar tu retorno por la visibilidad, presencia, etc. en el sector, pero no tienes el tiempo ni los recursos, siempre puede subcontratar gran parte del trabajo de creación del pódcast a empresas como la nuestra, Agencia Pódcast, o a cualquier otra que te guste, que hay unas cuantas :)

Mi intención no es venderte nada con este contenido, me conformo con que te animes a crear tu propio pódcast, ya seas particular, autónomo o empresa. Eso es lo más importante.

Intentando responder a la pregunta de forma más concreta, ¿cuánto tiempo lleva crear un pódcast? Cada persona es un mundo, y cada pódcast es diferente de otro, así que te recomiendo que hagas una tabla con todos los pasos y estimes el tiempo que necesitas para cada paso:

• Planificación de la serie de pódcast.
• Temáticas (títulos provisionales) de cada episodio.
• Guionizado o esquema del episodio.
• Escritura de resumen ampliado o contenido completo.
• Grabación del episodio.
• Edición de sonido y montaje.
• Distribución de pódcast en plataformas.
• Difusión en redes sociales, listas de correo, etc.

Espero que esto no te desanime, sino todo lo contrario, que lo veas más claro y que te lances a crear tu pódcast en serio y con la responsabilidad de cumplir tus objetivos.

Hasta el próximo contenido.

Podcast oficial del blog de Agenciapodcast.com Puedes escucharlo en tu aplicación de podcast favorita y en: Spotify, Google Podcast, Apple, PoketCast, Breaker.

¿Pódcast privados? ¿Eso existe? Sí, tenemos un ejemplo cercano, el Club de Audio Basicast es un club bajo registro que dispone de audios de narrativa y pódcast. Todos ellos se pueden escuchar en la web, en un repdroductor de audio convencional, y a través de una app de escucha de pódcast.

Al ser privado, es decir, que requiere registro y los contenidos de audio no están expuestos al público, esos contenidos no los vas a encontrar en el buscador de pódcast de tu aplicación.

En esta afirmación hay una imprecisión. La difusión de los contenidos no es pública, no aparecen los enlaces a los archivos de audio en ningún sitio, no aparece el feed con las referencias para poder escuchar los episodios del pódcast. Sin embargo, los archivos de audio sí son de acceso libre.

Es decir, lo que es privado es la referencia, el enlace a dónde están los archivos de audio, pero los archivos son accesibles si conoces su ubicación y nombre exacto.

Esto es así, porque si los archivos de audio están protegidos frente al acceso, las aplicaciones de escucha no podrían leerlos nunca. Es necesaria la gestión de usuarios identificados de la aplicación que protege esos archivos para poder acceder a ellos.

Así que se protege la dirección y nombre exacto del archivo de audio, pero no el propio archivo. Esta afirmación no es cierta cuando se trata de aplicaciones exclusivas para escuchar determinados contenidos.

Para que lo veas claro, por si todavía te queda alguna duda te vamos a regalar el acceso a la narración de un audio libro. Se trata de "El ruiseñor y la rosa" de Oscar Wilde.

Si accedes a la página del contenido de El ruiseñor y la rosa de Oscar Wilde, no ves por ningún lado el enlace al archivo de audio. Podemos compartir el feed RSS para escucharlo en una aplicación de pódcast, pero tu aplicación no puede acceder a él porque está bloqueado por usuario y contraseña (es este enlace que puedes probar si quieres https://club.basicast.com/feed/podcast).

Ahora bien, sin estar registrado e identificado en el Club de Audio Basicast donde ofrecemos este relato, sí que puedes acceder al audio si lo enlazamos: Aquí está, el audio de "El ruiseñor y la rosa de Oscar Wilde".

Conclusión: Para escuchar un pódcast privado necesitas alguna de estas tres cosas:

• Estar identificado en la plataforma privada donde se almacena el contenido.
• Disponer de la app de escucha exclusiva de esa plataforma.
• Disponer de un enlace al feed RSS para añadirlo a tu app de escucha de pódcast junto con tu usuario y contraseña de la plataforma privada.

Este tercer caso es el que paso a comentar a continuación, cómo poder escuchar un pódcast privado a partir de un feed en una aplicación de escucha de pódcasts.

Aquí es donde comienzan los problemas. La difusión de pódcast privados todavía es algo bastante residual y la mayoría de las aplicaciones no contemplan la opción de acceder aun feed RSS utilizando usuario y contraseña.

En Android sólo hemos encontrado dos aplicaciones que lo permiten: Podcast Addict y Antenna Pod.

Si conoces alguna otra app en la que se puedan añadir los feeds de un pódcast privado no dudes en decírnoslo para añadirlo a esta lista.

Por aquí no somos usuarios del universo Apple / iOS, así que tenemos limitaciones a la hora de analizar aplicaciones para este sistema operativo.

Por lo que sabemos la aplicación oficial de Apple sí que permite añadir manualmente un feed RSS privado. Otra de las aplicaciones que lo permiten es Overcast.

Aquí podría decir que todas las demás aplicaciones que no he mencionado en los apartados anteriores no permiten añadir un feed RSS con usuario y contraseña. En particular hemos probado las siguientes y no hemos visto a día de hoy la opción de hacerlo: Anchor, Google Podcast, Spotify, Pocket Casts, Castbox, Podbean, iVoox, Acast, Breaker, Deezer, Podomatic, Stitcher, Himalaya.

Hay una forma en que la mayoría de apps nos permiten escuchar un audio privado, un feed privado de pódcast. El "truco" está en incorporar a la dirección del feed del pódcast el usuario y contraseña con el siguiente formato. Antes del dominio y resto de la dirección web del feed del pódcast, se añade el nombre de usuario, el signo de puntuación de dos puntos, y la contraseña. A continuación la @ para separarlo de la dirección web del feed del pódcast:

El inconveniente de este sistema es que los espacios y las arrobas en el nombre de usuario o contraseña no se pueden utilizar y algunas apps aun así podrían no reconocer el formato.

¿Conoces alguna otra aplicación iOS o Android que permita añadir un pódcast privado? Cuéntanoslo y la añadimos.

Podcast oficial del blog de Agenciapodcast.com Puedes escucharlo en tu aplicación de podcast favorita y en: Spotify, Google Podcast, Apple, PoketCast, Breaker.

Hay múltiples artículos, tutoriales, manuales y pódcast sobre plataformas de podcasting y dónde alojar tu pódcast.

La mayoría te hablarán de las opciones gratuitas. Otros de los beneficios de las plataformas de pago por alojamiento, que suelen tener un plan básico gratuio de servicios de alojamiento para pódcast.

Otro tipo de contenidos sobre el alojamiento de pódcastte hablarán de que lo alojes tú mismo en tu propio servidor costeando sólo el precio del servidor web y utilizando una herramienta gratuita.

En este caso lo más probable es que mencionen a WordPress y los dos plugins que podemos llamar universales para hosting de pódcast:

• Simple Seriously Podcsating, de la empresa de alojamiento Castos.
• Power Press de la empresa de alojamiento de pódcast Blubrry.

Recuerda que los dos plugins para WordPress son gratuitos.

Todo eso ya lo has leído o lo puedes leer con una simple búsqueda en Google, o lo puedes escuchar con una simple búsqueda en tu app de escucha de pódcast favorita. Tal vez en este caso la búsqueda no es tan simple porque los buscadores de las aplicaciones son un poco... digamos raros, encuentran cosas que jamás estás buscando. Pero eso es otra cuestión.

El caso es que hay mucho contenido, y bueno, sobre qué servicio de hosting usar con sus pros y sus contras.

Pero ninguno te cuenta la otra cara de estos servicios gratuitos o de pago:

• ¿Qué licencia de uso estás concediendo al usarlos?
• ¿Quién tiene el control de tu pódcast?
• ¿Te lo puedes llevar cuando quieras a otro sitio?
• ¿Qué implicaciones técnicas tiene el traslado de un pódcast de un alojamiento a otro?

Voy a intentar responder a estas preguntas.

¿Sabes que cuando estás alojando tu pódcast en un servicio de terceros estás concediendo una determinada licencia sobre tus contenidos de audio?

Cuando el servidor donde alojas tus archivos de pódcast es tuyo, lo tienes contratado en un proveedor de hosting web, en ese caso el contenido es exclusivamente tuyo y no concedes ningún derecho ni licencia sobre los contenidos. Porque tú te lo guisas y tú te lo comes.

Cuando alojas tus archivos de audio del pódcast en un servicio de terceros, estás concediendo una licencia de uso que varía en función del proveedor. La famosa letra pequeña, en este caso, textos largos probablemente en inglés y difíciles de entender.

No te asustes, en general no es algo muy perjudicial, pero conviene estar informado. Los servicios de pago son sencillos, mientras pagas, tú eres dueño de tu contenido y cuando dejes de pagar, estarás limitado a la versión gratuita de los servicios y todos en paz. Su negocio es cobrar por los servicios de valor que ofrecen, no utilizar tu contenido de audio o pódcast.

Lo único que debes tener en cuenta es que una vez que necesites la versión de pago por cuestiones de capacidad, no podrás dejar el servicio sin sufrir las consecuencias técnicas, pero eso es otro punto de este artículo.

Cuando subes tus audios a Anchor, o lo utilizas como distribuidor, estás concediendo permisos a Spotify (es la empresa matriz actualmente) para hacer una copia del audio y distribuirlo. Estás concediendo una licencia de uso que no podrás controlar. Spotify puede añadir publicidad en tus audios y no tienes derecho a ninguna compensación. Lo mismo ocurre con la distribución a través de iVoox salvo que entres en sus planes premium exclusivos.

Podimo, que es una plataforma danesa que se está expandiendo recientemente por Europa, y en particular por España, hace un rastreo de pódcast y los incorpora a su catálogo de forma automática de fuentes abiertas online. A continuación, permite la solicitud del autor para recibir ingresos cuando Podimo gana dinero con tus contenidos. No exigen exclusividad para obtener remuneración.

Podemos pensar que nosotros controlamos la distribución de nuestro contenido, pero nada mas lejos de la realidad. Si solamente alojas el contenido en tu servidor, es probable que te escuchen muy poco. Los usuarios oyentes de pódcast utilizan aplicaciones, las llamadas "podcatchers" para escuchar sus pódcast a los que están suscritos y de vez en cuando buscar alguno nuevo o añadir un pódcast que han descubierto por redes sociales.

Este hábito de consumo de pódcast significa que simplemente alojando tu pódcast en tu propio servidor no vas a llegar a muchos oyentes. Para llegar a ellos necesitas de los distribuidores. Estos distribuidores son por ejemplo iVoox, Anchor, Spotify, Google, Apple, Spreaker... y otros muchos.

Estas plataformas de distribución de pódcast se encargan de difundir los pódcast desde donde tú digas que están almacenados. Pero no todas las plataformas lo hacen igual. Voy a comentar cómo trabajan las principales plataformas de difusión de pódcast.

Plataformas que permiten la subida de cada archivo de audio ofreciendo el servicio de alojamiento: iVoox, Anchor, Spreaker.

Plataformas que leen los feed RSS de tu pódcast allá donde le indiques: iVoox, Spotify, Google, Apple, iVoox y Spreaker. No me he equivocado, iVoox y Spreaker permiten tanto alojar como leer el RSS de otro alojamiento. Ten en cuenta que ambos parecen hacer algún tipo de copia de los audios aunque no los alojes con ellos.

¿No sabes lo que es el feed RSS de tu pódcast? Se trata simplemente de un archivo de texto con una codificación especial que permite a cualquiera con un lector de feeds conocer los capítulos disponibles de tu pódcast. Es lo mismo que con los blogs, pero para los pódcast. Si utilizas una herramienta espcífica para alojar los pódcast en tu servidor, esta herramienta genera ese archivo fundamental para que el oyente pueda suscribirse y ser avisado cada vez que hay un episodio nuevo. Si utilizas un proveedor de servicios para alojar tu pódcast, ellos se encargan de generarlo.

Plataforma que cachea los archivos de audio, es decir, hace una copia para servirlos a sus oyentes en vez de utilizar el enlace original al archivo de audio alojado en su ubicación original (sea un servidor propio tuyo u otro proveedor): iVoox (copia temporal, parece que se renueva o no siempre hace una copia), Spotify.

La realización de una copia de tu audio para servirlo es importante tenerlo en cuenta de cara a las estadísticas de escuchas y descargas. Si Spotify hace una copia de tu audio, cada vez que se escuche, sólo quedará registrado en Spotify, pero no en tu proveedor original que sólo contará una descarga (la de Spotify para hacer la copia).

Bienvenido al CAOS. Cada plataforma tiene sus propias estadísticas. Cada alojador tiene sus propias estadísticas. No importa dónde tienes alojado el pódcast, tendrás estadísticas de ese alojamiento (propio o servicio de terceros), y además tendrás datos de cada uno de los redifusores de tu pódcast.

Recuerda que algunos catálogos hacen una copia de tus archivos de audio, por tanto de cara a las estadísticas de tu alojamiento, una única descarga puede vales múltiples, ciento o miles de escuchas.

Hay aplicaciones de escucha, que son sólo aplicaciones móviles que generan una contabilización de descarga cuando leen el feed RSS de un alojador, sea cual sea, aunque nadie haya descargado o escuchado en realidad esos audios.

¿Entonces qué hacemos con las estadísticas, de cuál te puedes fiar? Para tener una idea más o menos realista de la realidad necesitas conocer las estadísticas de los principales difusores: Apple, Google (aunque no está posicionado como un líder por el momento, hay que tenerlo en cuenta por su tamaño y capacidad), iVoox (en España fundamentalmente), y Spotify.

Si no queremos tener toda esa mezcla de estadísticas y disponer de algo estandarizado tenemos otra opción: Alojar en un servicio que tenga certificación IAB para las estadísticas de pódcast.

IAB es la entidad internacional que define los estándares de la medición publicitaria y en este caso define el estándar de la medición de escuchas/descargas de pódcast.

Podemos utilizar un servicio de estadísticas de terceros pero seguir utilizando nuestro propio alojamiento.

Por ejemplo con WordPress + Simple Seriously Podcasting podemos usar los servicios de estadísticas de Blubrry, Chartable o Podtrac. Estos servicios de estadísticas de pódcast están certificados por IAB. Si te interesa esta medición, deberás comprobar si tu servicio de alojamiento de pódcast es compatible con estos servicios externos de estadísticas.

Blubrry ofrece también el servicio de alojamiento, y es el desarrollador del otro plugin recomendado para gestión de pódcast en WordPress, Power Press.

Debo hacer una advertencia sobre los servicios de estadísticas "remotos" o "diferidos" que no son los de tu alojador. Las estadísticas no pueden ser tan completas como las que ofrece una app del estilo de Spotify, que conoce los datos demográficos de sus oyentes o si han escuchado el podcast completo desde su aplicación.

Estos servicios de estadísticas diferidos nos permiten conocer las llamadas a los archivos de los audios y la información asociada a estas llamadas, pero nada más.

Cuando cambias de hosting una web, no hay ningún inconveniente para que te localicen en el nuevo hosting, porque para eso usamos nombres de dominio que no cambian. La dirección conocida por el mundo es nuestro dominio, y la dirección que cambia al cambiar de hosting es la IP, pero eso es cosa de las máquinas, tu web no cambia de nombre

Si alojas el pódcast en tu propio servidor, en un dominio determinado, puedes cambiar de alojamiento, y al no cambiar el nombre de dominio no pasa nada. Es decir, en realidad no has cambiado de alojador, porque no has cambiado el nombre de dominio.

Ahora bien, si estás en un servicio de alojamiento de pódcast, sea gratuito o de pago, y cambias a otro servicio de alojamiento, la dirección del feed RSS cambia en función del proveedor. Es decir, pierdes a todos tus suscriptores tanto de esa plataforma en la que te alojas como de todas las plataformas que usan esa fuente primaria como origen de tus episodios.

Te pondré un ejemplo por si todavía tienes alguna duda. Si estás utilizando el servicio de alojamiento de pódcast Spreaker, y de repente te dicen que tienes que pagar porque llevas más de 5h de audio alojado o referenciado desde tu hosting privado, y te vas a Anchor que es gratuito, todo el que esté suscrito en Spreaker y en aquellas plataformas que tienen de referencia a Spreaker dejará de tener tu pódcast actualizado, porque ha cambiado la dirección de la fuente de origen. Es decir, pierdes a todos tus suscriptores.

Si pagas a un servicio de alojamiento de pódcast, debes asumir que seguirás pagando toda la vida mientras quieras que tu pódcast esté disponible.

La alternativa es sencilla, pero tiene sus limitaciones en cuanto a medición de estadísticas como ya he comentado antes en el apartado de analítica. Puedes seguir los siguientes pasos:

1. Alojamiento en servidor propio: siempre puedes controlar lo que pagas. Necesitas WordPress y uno de los plugins gratuitos para gestionar los episodios del pódcast que he mencionado antes (para uno o varios pódcast, no hay limitación con los plugins de WordPress).
2. Alta en Anchor.fm: Das de alta el pódcast y cambias la URL del feed. Esto es algo que no ofrecen otros proveedores. Desde Anchor puedes redistribuir a otros catálogos como Spotify (automático) o Apple.
3. Si quieres una catalogación rápida en Apple, tendrás que generar el alta con Apple directamente. Tardan normalmente una semana, pero tres o más semanas si el alta es indirecta a través de terceros como Anchor o Spreaker. Recuerda que si quieres estadísticas de Apple, tendrás que darlo de alta directamente.
4. Si quieres las estadísticas de Google tendrás que reclamar tu podcast en Google.

Nada más por ahora, si eres nuevo en el mundo de los pódcast, con esto tienes para pensar un rato. ¡Disfruta de tu pódcast!

Muchas veces no nos damos cuenta de cosas más o menos evidentes hasta que alguien nos llama la atención sobre ellas, hasta que nos fijamos en ellas. Lo que quiero es que todo el que quiera empezar un pódcast, sepa  qué cosas tiene que pararse a pensar. Puedes escuchar este artículo en formato pódcast aquí: 12 cosas a tener en cuenta al crear un pódcast.

Otra de las aportaciones que quiero hacer viene de la mano del marketing de contenidos. El pódcast es marketing de contenidos (¿acaso hay algo en internet que no sea marketing de contenidos?).

Podcast oficial del blog de Agenciapodcast.com Puedes escucharlo en tu aplicación de podcast favorita y en: Spotify, Google Podcast, Apple, PoketCast, Breaker.

En este episodio te contamos los más importante que no debes hacer cuando comienzas un pódcast. Dividido en 12 puntos importantes a tener en cuenta en la creación de un pódcast para conseguir que el resultado sea positivo.

Puedes leer el texto de este artículo en 12 puntos sobre cómo no hacer un pódcast.

[Consulta los enlaces directos para escuchar este podcast en tu app favorita]

Probablemente no te has parado a pensar que un blog y un podcast son lo mismo. Desde el punto de vista del contenido, el blog es contenido periódico, regular y de valor para tus clientes potenciales y tu sector de referencia. El podcast son contenidos periódicos, regulares y de valor para tus clientes potenciales y tu sector de referencia.

¿A que parece lo mismo? Precisamente el título de este artículo lo que pretende es hacerte reflexionar sobre lo poco que cuesta en esfuerzo añadir un podcast a tu estrategia de marketing si ya elaboras un blog de forma constante.

Los contenidos de este blog, que están desarrollados como artículos para ser leídos, en realidad llevan una segunda forma oculta que facilita su interpretación para ser hablados y grabados en formato podcast.

El mismo contenido en dos formatos diferentes. Un único texto escrito, que sirve a su vez de guión que después será interpretado por el locutor para crear el podcast. Si el artículo fuera sólo para ser leído, sería un poco diferente. Y si fuera sólo para ser escuchado, sería bastante diferente. Lo que estoy haciendo es una redacción optimizada para ser leída y a la vez interpretada para ser locutada.

Es cierto que a un podcast le añadimos otras cosas además de la voz como música de entrada, una presentación, un cierre final, etc., pero la parte importante, el contenido, (no la forma), es el mismo.

Los que graban los podcast en solitario a partir de la lectura de un guión perfectamente trabajado no podrán reutilizar el texto del artículo escrito, porque no hablamos como escribimos. Me remito en este caso al artículo/podcast anterior en el que hablé de la transcripción de los podcast a texto.

Pero todos los que "interpretan" un guión, que siguen un esquema pero no tienen todo el guión escrito, sí que pueden aprovecharlo. En este punto tengo que recomendar ferviertemente que no leas el texto de tu podcast. Muy bueno has de ser para que no se note que lo estás leyendo. A la mayoría sí se le nota, y queda poco natural y poco empático.

Los locutores de televisión o radio son un buen ejemplo de lectura sin que lo parezca, y de interpretación del guión con la expresión y palabra natural del momento, para que no suene preparado ni poco natural.

Si te has planteado comenzar un podcast, piensa si te merece la pena comenzar a la vez con el blog. De hecho es altamente recomendable que tu podcast tenga web propia donde vayas publicando cada capítulo del podcast con su resumen. Y eso, es simplemente un blog de contenidos. Dependiendo de lo elaborado de tu guión, el resumen será precisamente eso, un resumen, o puede ser un artículo escrito sobre el cual has basado la locución del podcast (que es justo lo que hacemos aquí en Agenciapodcast.com).