Δημιουργοί: Σοφία Ιωάννου, The Holy Goat. Παραγωγή: Σοφία Ιωάννου, Σταύρος Ρουμελιώτης. Γλώσσα: Ελληνικά. Σενάριο-Αφήγηση: Σοφία Ιωάννου. Ηχοληψία-Μοντάζ-Πρωτότυπη μουσική: The Holy Goat (Σταύρος Ρουμελιώτης). Σχεδιασμός εικαστικού: Βασίλης Κουτσογιάννης. Μετάφραση έργου από τα αγγλικά: Δημήτρης Μαύρος. Eλλάδα, 2022, 22’

Ένα κορίτσι χαρτογραφεί την ανατομία της πολυκατοικίας της. Όσο παρατηρεί τους γείτονές της τόσο αρχίζουν να της μοιάζουν. Μια μακρινή γιορτή ακούγεται να πλησιάζει. Είσαι κι εσύ εκεί, σε περιμένω να πιούμε ζεστό κρασί, καθισμένοι δίπλα-δίπλα στη σιωπή. H πολυκατοικία όλα αυτά, τα γνώριζε.

--------

Podcasters: Sofia Ioannou, The Holy Goat. Production: Sofia Ioannou, Stavros Roumeliotis. Language: Greek. Script-Narration: Sofia Ioannou. Sound-Editing-Original Music: The Holy Goat (Stavros Roumeliotis). Cover Design: Vassilis Koutsogiannis. Translation into English: Dimitris Mavros. Greece, 2022, 22’

A girl is mapping her building's anatomy. As she observes them, her neighbors resemble her further. Some distant celebration is heard, inching closer. You too are there; I'm waiting so we can drink warm wine side by side in silence. These things, well, the whole building knew them.