Dem Sonntagshuhn geht´s gar nicht gut. Es hat den Flügel verstaucht. Nun braucht es viel Pflege. Max muss rennen und alles Mögliche bringen. Doch was ist mit dem Ausflug, den Dante für heute plant? Da kann das Huhn ja nun leider nicht mit...Oder geht es ihm womöglich schon besser? Ja, das tut es, zum Glück!