Ojo en Tinta

La audición es un aspecto poderoso de nuestra experiencia de realidad. A diferencia de los otros sentidos, está en constante captación. No puede controlarse de la misma manera en que podemos cerrar la boca, taparnos la nariz, cerrar los ojos o apartamos con el tacto. Lo que hace del silencio algo muy particular, que han intentado comprender científicos, filósofos y músicos. Y que parece cada vez más amenazado. La contaminación acústica causa impacto en la salud de las personas y en los ecosistemas. Hay sistemas sonoros naturales del planeta, que están en peligro de extinción. Este capítulo de Ojo en Tinta, que incluye un experimento sonoro, propone acercarse al silencio de distintas disciplinas y con una conversación con el compositor chileno Tomás Brantmayer.

El escritor chileno José Donoso (1924-1996), Premio Nacional de Literatura en 1990, fue una de las figuras centrales del boom latinoamericano y autor, entre otras, de la imprescindible novela "El obsceno pájaro de la noche". A 100 años de su nacimiento, su figura se ha enriquecido en gran parte gracias a la publicación de sus diarios. Fue primero la hija del escritor, Pilar Donoso, quien publicó algunos fragmentos de los diarios de su padre en "Correr el tupido velo" (Alfaguara), y luego la periodista y académica chilena Cecilia García Huidobro, quien continuó la tarea. El año 2016 García publicó en Ediciones Universidad Diego Portales los diarios tempranos de José Donoso, "Donoso in progress", y el 2024, los diarios centrales, "A season in hell". En esta conversación, García relata su experiencia editando los diarios de Donoso y explica su valor: "En estos diarios hay una subjetividad desarrollada de una manera extraordinaria".

Frases destacadas de Cecilia García Huidobro:

"Cuando empecé a editar los diarios de Donoso fue una experiencia de aprendizaje. No existe un manual sobre cómo editar un diario íntimo e hice varios ensayos para saber cómo ordenar el material apropiadamente. Me puse como desafío que los diarios debían ser una obra interesante para un lector avezado; no sólo para especialistas. Debían ser una obra con valor en sí misma, presentada como una narrativa. Aprender a hacerlo fue complejo y fascinante".

"En estos diarios hay un yo, una subjetividad, desarrollada de una manera extraordinaria. Hay pocos diarios que alcancen este grado de internalización, de desarrollo de una subjetividad con un protagonismo tan desenfadado (...) Es impresionante la honestidad consigo mismo de Donoso, la capacidad de desvestirse de todo maquillaje".

"Para Donoso sus diarios son muchas cosas. Son una suerte de gimnasio literario. Ejercita diariamente su escritura en ellos. Son también diarios de lectura y son también domésticos. El registro de una vida cotidiana. Son como una segunda piel de Donoso, en realidad".

"Donoso escribe con el cuerpo. Esto que parece ser una metáfora, una imagen elocuente, en el caso de Donoso es una descripción practica. El realmente escribía de forma visceral. Se enfermaba cada vez que terminaba una novela. Me parece que en su caso no hay distancia entre lo físico y el escritor. No hay espacio entre la vida y la obra. Es un caso único".

Libros citados:

"Donoso in progress: 1950-1965" (Ediciones UDP, 2016), diarios de José Donoso. Edición de Cecilia García Huidobro.

"A season in hell: 1966-1980" (Ediciones UDP, 2024), diarios de José Donoso. Edición de Cecilia García Huidobro.

"El obsceno pájaro de la noche" (Seix Barral, 1970), novela de José Donoso.

"Correr el tupido velo" (Alfaguara, 2009), de Pilar Donoso.

"Correspondencia entre Carlos Fuentes y José Donoso" (Alfaguara, 2024). Edición de Cecilia García Huidobro y Augusto Wong.

"Diarios", de John Cheever (Random House, 2018). Edición de Robert Gottlieb.

"Los diarios de Emilio Renzi" (Anagrama), de Ricardo Piglia.

Archivo sonoro:

Palabras de José Donoso: Archivo de la Palabra, Biblioteca Nacional de Chile, 1994.

Entrevista a Pilar Donoso: Casa de América, España, 2015.

Entrevista a Donoso por Joaquín Soler Serrano, programa "A fondo", de Televisión Española (TVE), 1976.

Como parte de nuestro compromiso con la literatura latinoamericana de otras latitudes, quisimos hacer un capítulo especial sobre poesía peruana contemporánea, y escogimos a tres fascinantes poetas: Roxana Crisólogo, Valeria Román y Victoria Guerrero. Se trata de tres voces potentes que cruzan temáticas vinculadas a la naturaleza, al cuerpo y a la política, en un país con una larga tradición poética, como lo es el Perú.

Conduce: Victoria Ramírez Mansilla

Dibujos, autogestión, el uso del tiempo, el podcast “La polola” y la revista Brígida son algunos de los temas que abordaremos con la chilena Sol Díaz Castillo. La autora de “Bicharracas”, “¿Cómo ser una mujer elegante?”, “Josefina y Manuel”, “La rabia negra”, “Sin nada” o “Pancha, la chancha” nos contará también sobre el rol político de su trabajo como ilustradora, tirando piedras y rompiendo vidrios.

El acontecimiento literario más importante realizado en los 17 años de la dictadura cívico-militar de Augusto Pinochet, fue organizado por escritoras chilenas. Se trata del Congreso Internacional de Literatura Femenina Latinoamericana, celebrado del 17 al 21 de agosto de 1987. Autoras esenciales para la historia de la literatura y el pensamiento reciente, como Diamela Eltit, Pía Barros, Soledad Bianchi, Carmen Berenguer, Soledad Fariña, Veróniza Zondeck, Eliana Ortega, entre muchas otras, se reunieron con compañeras de otros lugares. Con las argentinas María Negroni, Beatriz Sarlo, Josefina Ludmer y Diana Bellesi; la uruguaya Ida Vitale, la boliviana Blanca Wiethüchter, la mexicana Marcela del Río y la francesa Antoinette Fouque, entre otras. Todas juntas reflexionaron —nunca sin tensiones— las escrituras, sus lugares en el mundo, desarrollaron pensamientos en torno a obras de sus contemporáneas y otras no tanto. Articularon nuevas ideas sobre la literatura y la crítica literaria, también la política. Cinco días de mesas de debate, fiestas y recitales poéticos que pensaron la palabra agitada. Cinco días en las narices del dictador. Este capítulo recoge ideas de la época, gracias a las grabaciones de Lotty Rosenfeld durante la jornada inaugural (disponible en el archivo Eltit-Rosenfeld en la Universidad Católica) y luego, un viaje en el tiempo a casi cuarenta años después, en las voces de algunas de las organizadoras, en 2024.

Conduce: Javiera Tapia

En esta lectura nos acercamos a la figura de Virginia Woolf y nos sumergiremos en su mundo literario hasta llegar a su novela "Orlando", obra indispensable de la literatura clásica y queer. Pero también reflexionaremos sobre uno de los principales motores de creación: el amor.

Conduce: Jeanne

Desde Buenos Aires conversamos con el escritor argentino Hernán Casciari, el fundador de la Revista Orsai que ha incursionado en formatos tan diversos como el blog, el teatro, la televisión, el podcast o los espectáculos en vivo. Abordaremos la relación de literatura e internet y conoceremos su particular visión del libro como uno de los tantos contenedores de historias.

Conduce: Nicolás Rojas Inostroza

Mauricio Amster fue un diseñador y tipógrafo polaco, que marcó la historia del libro en Chile. Llegó al país en 1939 como refugiado político, después de haber combatido en la Guerra Civil Española, y se estableció en la ciudad de Santiago, donde murió en 1980. En casi 40 años de carrera en Chile, Amster fue responsable del diseño de más de mil libros. Pero pese a que la obra de este diseñador es muy amplia y dejó una huella en la identidad visual del libro chileno, es poco lo que se sabe de él. En este capítulo hablaremos con el diseñador Roberto Osses, quien es uno de los autores del libro Mauricio Amster Cats (Provincianos, 2023), y con Sebastián Jatz, quien desde el año 2018 custodia el legado del diseñador polaco y es responsable del sitio web Archivo Personal Mauricio Amster.

En su libro “Terrorismo de estadio”, Pascale Bonnefoy ahonda en el rol que cumplió el Estadio Nacional como el primer campo de concentración de presos políticos en dictadura. A 50 años del golpe, conversamos sobre las implicancias y responsabilidades de lo que allí ocurrió. Además, dialogamos en torno a la impunidad de los crímenes de lesa humanidad, una deuda pendiente de la justicia chilena.

Conduce: Victoria Ramírez Mansilla