麻煩開快一點
-Where to, sir?
-The Hilton, please. Try to get there as soon as possible.

-先生,到哪裡?
-麻煩到希爾頓，儘可能快一點。

一坐上計程車，司機開口說的第一句話，一定是Where to? (是Where would you like to go to?大幅省略的結果)，只用兩個字就夠了。 Hilton是有名的大飯店，所以taxi driver當然也知道，不用 在後面加Hotel這個字。定冠詞是用在說者和聽者都知道彼此 所指為何物的時候。 Did you see the movie? (那部電影你看過了嗎?) How was the party? (上次那個派對怎樣啊?) Try to~是「做~看看」、「試著做~」的意思。get there 的get，和reach同義。你的腦海中是不是浮現出乘客催司機 開快一點的景象呢? 從Where to?這句話，我們可以了解到，口語中常會把句子 省略。不過，若是沒有把重點講清楚，很容易造成誤解。


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments