我可以看你的聖誕卡嗎？ 
-I received a Christmas card from Ian. 
-Did you? May I see it? 

-我收到伊恩寄來的聖誕卡。 
-真的?我可以看嗎? 

I received~是「我收到~」的意思。前一單元的got即是received的口語。很多人都會將聖誕卡用繩子綁著， 一樣吊在牆上，或是擺在壁爐上做裝飾，所以不像信件那麼 隱私。因此，在對話中說到May I see it?，一點也不失禮。 
Did you?也可以說成Did you really?，是Did you receive a Christmas card?的省略。第一個人是用I received~這樣的 過去式，所以在反問對方時，也用過去式Did you?。 
在前一單元有 You did?這樣的反問用法。原則上，主詞在動詞前面，是肯定句的句型，可是當它用句尾上揚的語調時，就變成疑問句了。這種情形在文法上並不正確，可是在口語中卻常常使用。 
"That's Joseph over there." "It is?" 
(「喬瑟夫在那裡。」「真的嗎?」) 
"Susan was born in Thailand." "She was?" 
(「蘇珊在泰國出生。」「真的嗎?」) 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments