這是我的榮幸 
-Thanks so much for your help. 
-My pleasure. 

-多謝你的幫忙。 
-這是我的榮幸。 

My pleasure.是相當正式的說法,你可以把它想成是It has been my pleasure to help you. (能夠幫助你是我的榮幸。) 的省略結果。這個句子還能用在以下的情形: 
"I'm glad to meet you." "The pleasure is all mine." 
 (「很高興認識你。」「哪裡,我才是呢。」) 
"Could you help me for a minute?" "My pleasure." 
 (「你可以幫我一下嗎?」「我很樂意。」) 
pleasure 是 please(讓人高興)的名詞。此外,please 常用 來表示「請~」的意思,不過,其實它是由If you please. (要是你方便的話。)省略而來的。 
動詞please,名詞pleasure,形容詞"pleasant(可喜的, 愉快的)和² pleasing(令人喜愛的)之間的關聯,各位最好 能全部記起來。 
You have such a pleasant voice.  
(你的聲音真是悅耳。) 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments