不小心忘了
- Kate, have you forgotten to return my money?
- Oh, forgive me. It must've just slipped my mind.
- 凱特，你是不是忘了還我錢?
- 啊，對不起，一定是我不小心忘了!

小常識
本單元的對話除了表現出美國人的率真，還反映出他們的金錢觀。美國人算盤打得很精，無論向人借錢或借錢給人，帳目都算得清清楚楚，欠債還錢，即使是父子都沒情好講。我大學室友的母親每次來探望她，都會仔細檢查她零用錢的支出狀況，不僅如此，如果要向母親借錢，她還得寫張借據(I.O.U.)，利息當然一分錢也不能少。

大補帖
金錢在現今社會是工作與人際關係中的重大問題。欠債還錢是理所當然的。第一句的have you forgotten~?的語氣並不強硬，所以不妨記下來，可以常常使用。You may have forgotten.(你可能是忘了。)的語氣聽起來則更為客氣。
forgive意為「原諒」，對話中的forgive me有「對不起」、「十分抱歉」的意思，甚至在「請您務必見諒」這樣的正式場 合也可以使用，只是在正式場合說這兩個字時，語調及面部表情必須更加誠懇、慎重。
slip是「滑落」、「溜過」的意思，從這個觀點來理解 slip one's mind/memory(一時想不起來)或a slip of the tongue (說溜嘴)，就很容易了。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments