搭計程車去如何？ 
-I'm in a bit of a hurry.  
-Then you should take a taxi to the station. 

-我時間有點趕。 
-那麼你最好搭計程車去車站。

a bit of是「有點」的意思，語氣比a little of隨便。有時為了強調「只有一點點」，會把兩者合併說成a little bit of: 
Put a little bit of cream into my coffee.  
(請在我的咖啡裡加一點點奶精。) 
be in a hurry是「趕時間」的意思。hurry在這裡當名詞 用，若當動詞，則是「匆忙」的意思: 
Hurry, Bob, we haven't got all day! 
(鮑伯，快一點，再磨菇就來不及了!) 
~you should take a taxi並非表示「你非得坐計程車不 可」，而是提議「坐計程車去如何?」。 
should 常用於提議，是「最好~」的意思。should的語氣 比had better溫和，後者帶點強制性，意為「最好~」、「如果不這麼做的話就會~」，是帶有脅迫意味的說法。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments