登機證
- May I see your boarding pass, miss?
- Here you are. Is this it?
- Yes, thank you. Please proceed to the ramp on your left.
- 小姐，麻煩把登機證給我看一下好嗎?
- 在這裡。是這個嗎?
- 是的，謝謝。請您往左邊的通道走。

小常識
美國的機場和其他各國一樣，會對出入境的旅客 做身體及行李檢查，所不同的是，美國對女性旅客的檢查跟男性一樣嚴格。女性警衛會拿著金屬探測棒，謹慎地對女性旅客身體上下掃瞄。有時候，警衛會從幾百名旅客中挑出一個帶進訊問室抽查(spot check)。所以，如果你對警衛開玩笑說:「我的旅行箱裡有炸彈。」，必然會引起許多不必要的麻煩。

大補帖
辦好劃位手續後，櫃台小姐會給旅客一張boarding pass (登機證)，board是go on board， get on的意思，所以「上飛機」就是board the plane.
miss 是對年輕女性的稱謂，若用ma'am當然也可以，該用哪種稱呼可視年齡而定。對男性的稱謂最常用的是sir，其次是mister。
把東西交到別人手上或拿東西給人看時，常說Here you are. Here it is.或Here you go.。若東西的位置在比較遠的地方，可把here改成there，用There you are. (你看，在那邊。)。
"I can't find my purse." "Here it is!"
(「我找不到我的皮包。」「在這裡!」)
 
第三句中的ramp是指boarding ramp(空橋)，高速公路的 「交流道」也稱為ramp。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments