對不起，一直給你添麻煩
- Sorry to bother you so much.
- Oh, it's nothing. I'm glad to be of some service.
- 對不起,一直給您添麻煩。
- 喔,沒關係。我很高興能幫得上忙。

小常識
對於別人的請託，不管接受與否，都可以用yes或 no明確表達自己的意願，特別是對西方人，更應表明態度，以避免不必要的誤會，即使是無法立即應允，也 要把意念清楚告訴對方。道歉時常用Sorry.或I'm sorry.，目的在承認自己的錯誤，所以這個時候最好不要露出猶豫或尷尬的表情。Excuse me.則在問問題或身體碰撞到別人時使用。

大補帖
對話中的sorry是I'm sorry的簡略說法。說話的目的就在於能正確傳達說話者的意念，所以句子要儘可能簡短，能省略就省略，慣用語也可大量使用。
bother是「打擾」、「讓人厭惡」的意思，也可以當名詞用，意思是「引起麻煩的人或事」，形容詞則為bothersome (煩人的)，相關用法請看下面的例句:
You're such a bother! Go!
(你真煩人!走開!)
Don't bother me!
(別來煩我!)
 
對於別人的感謝或歉意，你可以回答 Oh, it's nothing.、That's all right.或That's okay.。平常不妨多練習幾次，要用的時候才能脫口而出。
平常我們說 service(服務、幫助)的時候，都誤以為它帶有「免費」的意思。其實在英文中，service用途廣泛，除了 「服務」之外，還有「業務」、「公共(交通)設施」、「儀式」等意思，但並沒有「不需付費」這層含意。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments