你還欠我一頓飯呢
- Jack, you still owe me for yesterday's lunch.
- Oh, yeah, that's right. Lunch's on me today.
- 傑克,你還欠我昨天那頓午飯呢!
- 喔，是啊!那麼今天的午飯算我的。

小常識
在美國，一到中午吃飯時間，商業辦公大樓的水泥叢林裡一定會出現許多賣熱狗、三明治、漢堡和飲料的小攤販。西裝筆挺的上班族，有的坐在台階上，有的坐在噴水池邊，一邊享受著陽光，一邊用午餐。Today I'm brown-bagging.(今天我帶了便當。)，說著就從紙袋裡拿出蘋果和巧克力，咬了一口蘋果後，又問旁邊的人Wanna bite?(要不要來一口?)，這種景象在中午吃飯時間隨處可見。

大補帖
延續前一個單元，這裡我們再來談請客的問題。you still owe me這個句子，同樣可以用在好朋友之間的金錢往來上。 owe的其他例句如下:
I owe you this one.
(這一次多虧了你。)〔也就是:我欠你一次人情〕
I still owe my bank a lot of money.
(我還欠銀行很多錢。)
I wrote an I.O.U.
(我寫了一張借據。)〔I.O.U.是I Owe You的諧音〕
 
Lunch's on me today.這句話如果說得詳細一點，就是The responsibility to pay the bill is mine. (把付帳的責任交給 我。)，請注意句中on的用法:
It's on me.
(我請客。)
It's on the company.
(公司會付錢。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments