你去墾丁了嗎？
- Say, Ann, did you manage to visit Kenting over the weekend as you said you would?
- Sure did. The scenery was breath-taking.
- 喂，安，你週末的時候按照原訂計畫去了墾丁嗎?
- 當然啦。那兒的風景令人讚嘆。

小常識
雖然台灣已實施隔週休二日制，但是仍然無法解 決超時工作的問題，許多人還是天天加班，往往連週末也不例外。美國的上班時間通常訂在上午九點到下午 五點或上午八點到下午四點，輪班制度十分盛行，許多工廠每隔八個小時換一班工人工作。美國人工作態度基本上是認真的，但是沒有超時工作的問題，同時由於引進彈性上班的制度，使得美國人能享受更多愜意的休閒時光。

大補帖
第一句中的say相當於我們的「喂」、「噯」等發語詞(英式英文常用I say~)。say這個字看似簡單，慣用語也不少:
Needless to say, you have to know English to apply for this job.
(不用說,你必須懂英文才能應徵這份工作。)
I said to myself, "Gee, I'm in a fix."
(我對自己說:「老天!我現在是左右為難。」)
You said it!
(你說得沒錯!)
manage to~是「設法做~」的意思，manage則是「經 營」、「管理」的意思,所以manager就是「經營者」、「經 理」。
Sure did. I sure did. Yes, I visited Kenting.。美國人通常以sure來取代yes。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments