你一定不能錯過東海岸
- You know, I've never been to Taiwan before. Do you have any pointers for sightseers?
- Be sure not to miss the East Coast.
- 你知道，我以前從來沒有去過台灣。你有沒有什麼要給觀光客的建議?
- 千萬別錯過東海岸。

小常識
美國的經濟曾有一度好像要被日本超過了，當時還有人寫了一本書叫《日本第一》，但由於美國人心生被打敗的恐懼，進而產生厭惡，因此對日本人的印象非常差。在許多電影和電視節目裡，日本人都被描繪成拿著照相機(現在則是V8)，什麼都拍的猥瑣東方觀光客(美國人對「觀光客」tourist這個字本就有貶損的意涵)。不過現在日本車、日本電器、日本電玩充斥美國市場，美國自己經濟又很強大，因此負面描寫不如以前多了。

大補帖
you know 放在句首作為發語詞，相當於「你知道的嘛!這 個~」，不過不需要太在意它的位置，放在句首、句中、句尾 都沒有問題。
Stand by Me, you know, is one of Stephen King's best works.
(《Stand by Me》是史蒂芬·金最好的作品之一。)
Rembrandt was a Dutch painter, you know.
(林布蘭是荷蘭畫家。)
 
pointers有hints, suggestions, advice等意思。「觀光客」是sightseer 或tourist， sightseeing是「觀光」， 這個字是名詞，用動詞來表示則為see the sights，也就是說，下面這兩個句子的意思是一樣的:
I'd like to enjoy sightseeing in Taroko Gorge.
I'd like to see the sights in Taroko Gorge.
(我想去太魯閣觀光。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments