你有家庭醫生嗎
- Do you have a family doctor?
- Yes. Dr. Jones. His office is relatively close in such a big city.
- 你有家庭醫生嗎?
- 有啊，就是瓊斯醫生，而且在這樣一個大城市裡，他的診所算是比較近的。

小常識
西方每個家庭大多有family doctor，這些醫生一般都有自己的診所，一星期也有幾天會在大醫院裡看診，所以病患若是需要住院或是專門的治療，也可以透過 family doctor來介紹。family doctor多半也是全科醫生(general practitioner，簡稱GP)，從內科到骨科無一不精，從老人到小孩無一不看。

大補帖
小孩子受傷或家人生病，只要不是急診，通常會先去看 family doctor，無論是小兒科、內科或外科，大部分的病痛都可以由family doctor來治療，對他們而言，family doctor 是每個家庭的健康保障。
Most Taiwanese families don't have family doctors.
(大多數的台灣家庭沒有家庭醫生。)
 
relatively(相對地，相較之下)是relative(相關的，相對的)的副詞。對話中的relatively close，如果要說得仔細一點，就是:We live in a large city, so everything is located far away, but Dr. Jones' clinic is not that far.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments