你怎麼一臉心事重重？
- Is anything the matter? You have such a worried expression on your face.
- No, it's nothing really.
- 怎麼啦?你看起來一臉心事重重的樣子。
- 沒事,真的什麼事也沒有。

小常識
西方人一般樂於和人談論自己的喜怒哀樂，但是我們東方人卻認為喜怒不形於色是一種禮貌。當然，被詢及健康、家人或其他隱私時，開朗的西方人也有不願回答的時候，這時他們通常會將眼神移開，問話的人看到這種情況，最好禮貌地閉嘴，不要再追問下去了。

大補帖
Is anything the matter?和 What's the matter?比較起來，前 者只是詢問「怎麼啦?」，單純表達關懷之意，而後者則是更具體地詢問「有什麼事情在困擾著你?」。
用到matter的慣用語如下:
I want you to come, no matter what.
(無論如何，我希望你過來一趟。)
For that matter, you have to talk with the manager.
(關於那件事，你應該和經理談一談。)
As a matter of fact (= To tell the truth), I haven't been paid yet.
(事實上，對方還沒付錢給我。)
a worried expression的worried，是worry(擔心)的過去 分詞，在此當形容詞用。英文中這種用法很多，只要先背熟 動詞變化，就可以將有限的字彙運用在許多會話場合中。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments