
Sign up to save your podcasts
Or


台灣寺廟很多
- Why are there so many temples in Taiwan?
- Most likely because a majority of Taiwanese people believe in Buddhism and Taoism.
- 為什麼台灣有這麼多寺廟呢?
- 大概因為台灣大多數人信奉佛教和道教。
小常識
正如同台灣四處可見到寺廟一般,美國人大多信 奉基督教,且因為宗派甚多,有衛理會、浸信會等,再加上為數眾多的新興教派,教堂可說是到處林立。如果到美國去旅行,建議你隨便找一個教堂,進去享受禮拜日寧靜、虔誠的氣氛。你會發現,平日熟識的人在進入教堂後所表現出的肅穆神情像是變成另外一個人一樣,然後你會恍然大悟,原來「美國人的心在這裡」。
大補帖
第一句中的temples是temple的複數,temple的英文意思是a building used for worshipping a god,簡單地說就是「寺廟」,猶太教、古希臘或羅馬神殿、佛教的寺院等均包括在內。常查英英字典,從英文了解字彙的意義,是增加字彙、提高英語能力的最好方法。
第二句開頭的most likely 是It's most likely that~口語上 的簡略說法,相當於中文的「大概是~」。
"I wonder why Linda isn't here on time."
「琳達為什麼沒有準時到這裡?」
"Most likely she is caught up in the evening rush hour."
「大概是困在傍晚交 通尖峰時間的車陣中了。」
What's the most likely thing they'll do now?
(那麼,他們現在最可能採取的手段是什麼呢?)
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments
By 黃智成x標準語文台灣寺廟很多
- Why are there so many temples in Taiwan?
- Most likely because a majority of Taiwanese people believe in Buddhism and Taoism.
- 為什麼台灣有這麼多寺廟呢?
- 大概因為台灣大多數人信奉佛教和道教。
小常識
正如同台灣四處可見到寺廟一般,美國人大多信 奉基督教,且因為宗派甚多,有衛理會、浸信會等,再加上為數眾多的新興教派,教堂可說是到處林立。如果到美國去旅行,建議你隨便找一個教堂,進去享受禮拜日寧靜、虔誠的氣氛。你會發現,平日熟識的人在進入教堂後所表現出的肅穆神情像是變成另外一個人一樣,然後你會恍然大悟,原來「美國人的心在這裡」。
大補帖
第一句中的temples是temple的複數,temple的英文意思是a building used for worshipping a god,簡單地說就是「寺廟」,猶太教、古希臘或羅馬神殿、佛教的寺院等均包括在內。常查英英字典,從英文了解字彙的意義,是增加字彙、提高英語能力的最好方法。
第二句開頭的most likely 是It's most likely that~口語上 的簡略說法,相當於中文的「大概是~」。
"I wonder why Linda isn't here on time."
「琳達為什麼沒有準時到這裡?」
"Most likely she is caught up in the evening rush hour."
「大概是困在傍晚交 通尖峰時間的車陣中了。」
What's the most likely thing they'll do now?
(那麼,他們現在最可能採取的手段是什麼呢?)
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments