我並不感到驚訝
- Did you know that our new purchasing manager is a woman?
- I'm not surprised. This company does a lot of innovative things.
- 你知道我們新來的採購經理是個女的嗎?
- 我不覺得驚訝。這個公司做了很多革新。

小常識
多虧婦女解放運動，女性終於開始擔任公司的重決策職位，但還是有很多美國女性頻頻抱怨:「那只不過是公司要提升形象的表面工夫而已。實際上女性根 本沒什麼實權。」。表面上看來，美國好像比台灣進步，但他們凡事以男性為優先考量，卻是不爭的事實。儘管女性已在各階層嶄露頭角，甚至飛上了外太空，但和科學與科技的長足進步相比，社會制度的改革還有一大段路要走呢。

大補帖
上司是女性，而男性反過來當祕書的情況，在現代職場上已不足為奇。就像世上有才華洋溢的男性一樣，能夠把工作和部屬都掌握得井井有條的女強人也是有的。
Did you know~(你知道~)是用過去式，而後面接的manager is a woman用的則是現在式，兩者時態並不一致，這是因為 manager is a woman是現在的事實，所以時態可以照用。我們再來看一個例子:
 
Christopher Columbus proved that the earth is round.
(哥倫布證明了地球是圓的。)
 
purchase(購買)比buy這個字要正式。看英文單字的時候，如果有兩個單字同義，其中那個比較長而且難的單字，大部分是源自法文或拉丁文；比較古老的盎格魯薩克遜語系的字彙都比較短(如:begin, walk, speak, go)。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments