我都在忙一些瑣碎的雜事
- Where did you disappear to all afternoon?
- Oh, I was in and out on some small errands. Why?
- 你整個下午都躲到哪兒去了?
- 噢,我在為一些瑣碎的雜事忙進忙出。你問這個幹什麼?

小常識
西方的家庭主婦很能幹，她們會很有計畫地做家事，同時儘可能利用半熟及冷凍食品，以減輕廚房工作的負擔。剩下的時間，她們要接送孩子上下學、運動、照顧庭院裡的花花草草，還積極參加母姊會、教會或社區活動，令人不得不佩服她們的精力充沛。根據我的觀察，她們之所以把時間排得滿滿的，是因為她們不喜歡整天待在家裡無所事事，雖然這表示她們珍惜光陰，但是沒有過人的精力也是不可能辦到的。

大補帖
Where did you disappear to~?如果直譯就成了「你消失到哪裡去了?」，和問「你去哪裡了?」意思雖然一樣，但是語氣帶有責問的意味，好像是在責怪對方為什麼不在家，害你打了許多次電話都找不到人。
disappear(消失，不見)是由appear(出現)和dis-(表 示「相反」的字首)組合而成的。像appear disappear, appearance disappearance 這樣，把反義詞兩兩一組一起記 下來，是迅速擴大既有字彙能力的最好方法。
be in and out即使不多加說明，也能從字面上一眼看出是指 「進進出出」的意思。errand就是「待辦的事」、「差事」，另外有個常用的用法 errand boy，是「打雜的小弟」的意思。記得我在美國的時候，有一次拜託同事幫忙買點東西，對方卻沉著臉一口回絕說I'm not your errand boy.(我不是幫你跑腿的小弟。)。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments