我完全聽不懂
- I'm sorry. I don't follow you at all.
- Then let me repeat myself. I'll try not to use as many technical terms.
- 對不起，你所說的我完全聽不懂。
- 那麼我再說一次。我會儘可能不用那麼多專門術語。

小常識
美國是移民和其後代子孫所組成的多種族國家， 因此我們常把美國稱為種族的「大熔爐」(melting pot)，事實上，與其說各個民族「融合」在一起，不如說他們堅守各自的文化來得恰當;這些移民雖然離鄉背井，對自己的固有文化卻不曾稍有忘懷，導致他們不懂英文，或在說英文時帶有濃重的異國腔調。因此，在美國英文說得不好並不是什麼丟臉的事，相反地，如果因為聽不懂而低頭不語， 反而容易招致誤會。

大補帖
聽不懂別人在說什麼的時候，說I don't understand you.似乎言過其實，因為這種說法像是在埋怨對方:「你真令人難 以捉摸。」用I don't understand what you're saying.也不對，因為會被解釋成:「我不懂你為什麼這樣說，你這樣說真正的意思是什麼?」。其實只要像本單元的對話，說成I don't follow you.就可以了。
，如果要問對方是否了解你在說什麼，就要說Can you follow me?，或簡單說成 Are you with me?.
「試試看」的英文是try to~，而「儘可能不要~」則是try not to~，注意not的位置。
Try to do your best in everything.
(每件事都要盡力做好。)
Try not to repeat the same mistake.
(儘可能不要再犯同樣的錯誤。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments