
Sign up to save your podcasts
Or


我已經有約了
- Mr. Lee, how about a round of golf this Saturday?
- I'd really like to, but I have a previous engagement.
- 李先生,這個星期六一起打場高爾夫球如何?
- 我真的很想去,可是我已經有約了。
小常識
在美國,高爾夫球是大眾化的運動,從小孩到家庭主婦,每個人都愛打高爾夫球。除了會費便宜,球場上也不會擠滿了人,再加上環境優美,這些都是高 爾夫會成為家庭運動的重要原因。大多數的高爾夫球場設有兒童專用球場,球場裡父親認真指導孩子打球的溫馨畫面隨處可見。在台灣,高爾夫球已經在近幾年成為常見的交際應酬活動,和美國人把高爾夫視為家庭運動比起來,不禁令人感慨萬千。
大補帖
第一句既不必說成I would like to invite you to a round o golf.,也不需用 Would you like to play golf~?,而是用中學生都知道的簡單片語How about~?就可以了。例如:
Jenny, how about a bite to eat?
(珍妮,想吃點東西嗎?)
事實上,若要加強英文能力,關鍵並不在於背一大堆生字,而在於能不能活用學過的單字。
a round of golf是「一回合高爾夫球」的意思,也可以說成 a game of golf.
I have a previous engagement.的previous,意思是「 的」、「以前的」,其實從字首pre-(在~之前),差不多就能猜出這個字的意義。
engagement 是「約定」、「訂婚」的意思,所以「訂婚戒 指」就是engagement ring,這個字雖然長了一點,可是十分常用,而且很容易記。
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments
By 黃智成x標準語文我已經有約了
- Mr. Lee, how about a round of golf this Saturday?
- I'd really like to, but I have a previous engagement.
- 李先生,這個星期六一起打場高爾夫球如何?
- 我真的很想去,可是我已經有約了。
小常識
在美國,高爾夫球是大眾化的運動,從小孩到家庭主婦,每個人都愛打高爾夫球。除了會費便宜,球場上也不會擠滿了人,再加上環境優美,這些都是高 爾夫會成為家庭運動的重要原因。大多數的高爾夫球場設有兒童專用球場,球場裡父親認真指導孩子打球的溫馨畫面隨處可見。在台灣,高爾夫球已經在近幾年成為常見的交際應酬活動,和美國人把高爾夫視為家庭運動比起來,不禁令人感慨萬千。
大補帖
第一句既不必說成I would like to invite you to a round o golf.,也不需用 Would you like to play golf~?,而是用中學生都知道的簡單片語How about~?就可以了。例如:
Jenny, how about a bite to eat?
(珍妮,想吃點東西嗎?)
事實上,若要加強英文能力,關鍵並不在於背一大堆生字,而在於能不能活用學過的單字。
a round of golf是「一回合高爾夫球」的意思,也可以說成 a game of golf.
I have a previous engagement.的previous,意思是「 的」、「以前的」,其實從字首pre-(在~之前),差不多就能猜出這個字的意義。
engagement 是「約定」、「訂婚」的意思,所以「訂婚戒 指」就是engagement ring,這個字雖然長了一點,可是十分常用,而且很容易記。
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments