洗手間在哪裡？
- Do you know where the bathroom is?
- Oh, yes. The ladies' room is at the far end of the hallway on your right.
- 你知道洗手間在哪裡嗎?
- 知道。在大廳盡頭右手邊。

小常識
公共場所的洗手間稱為rest room 或wash room，或區分成 ladies' room, men's room。ladies' room裡通常設有舒適的床鋪，好讓貧血或不舒服的人躺下來休息，所 以在美國的洗手間，常可看見女士們雙手緊抱住皮包，舒服躺在床上睡午覺的人，或三三兩兩坐在沙發上快樂地聊著天，和我們印象中的廁所大異其趣。

大補帖
家中的「浴室與廁所」一般合稱為bathroom，公共場所的 「洗手間」則稱為rest room，面積比較大，往往又區隔成兩、三塊區域。一進門的第一區通常放有椅子，以及為嬰兒換尿布用的檯子，另一端的牆上則掛著大面鏡子，便於女士補妝，身體不舒服的人還可以坐在椅子上休息。而真正的 toilets，則設在更裡面的第二區。
far end of the hallway 意思為「大廳的盡頭」，hallway這 個字在美式英文中是指建築物進門處的大廳，或一般住家的 「玄關」。
on your right(右手邊)和on your left(左手邊)之所以加上your，是因為便於從聽者的角度說明相對位置。跟位置有關的例句還有:
You can see it in front of you.
(你可以看到它在你的前方。)
You can get there in 10 minutes. The building will be on your left
(不到十分鐘就能到那裡。那棟大樓會在你的左手邊。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments