
Sign up to save your podcasts
Or


一定要跟我聯絡
- Be sure to get in touch with me when you visit the States.
- That's exactly what I plan to do.
- 到美國來的時候,一定要跟我聯絡。
- 我正打算這麼做。
小常識
在今天,通訊、聯絡的方式愈來愈省時,也愈來愈便宜。過去在國際貿易上,電話裡洽談過的內容,習慣上還要以信件再確認一次,而現在,FAX(= facsimile傳真)早已取代了魚雁往返的麻煩。電話費的夜間減價措施,優惠了許多電話使用者。電報、衛星、電腦等通信技術的革命正悄悄地在世界各地的辦公室與家庭中展開。
大補帖
be sure to(一定要~)和make sure to意思一樣,但是前者聽起來比較正式,回答的時候只要簡單說I sure will.(我一定會的。)就行了,甚至可以更簡略地回答Sure.或Surely.。sure的其他用法如下:
I made sure that everyone would arrive on time.
(我確認每個人都會準時到達。)
get in touch with就是contact(接觸,聯絡)的意思。touch(接觸)這個字的用法還有:
I'm still in touch with many of my old classmates.
(我現在仍然和許多老同學保持聯繫。)
Okay, Joe. Stay in touch! (Keep in touch!)
(好了,喬,那就保持聯絡了!)
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments
By 黃智成x標準語文一定要跟我聯絡
- Be sure to get in touch with me when you visit the States.
- That's exactly what I plan to do.
- 到美國來的時候,一定要跟我聯絡。
- 我正打算這麼做。
小常識
在今天,通訊、聯絡的方式愈來愈省時,也愈來愈便宜。過去在國際貿易上,電話裡洽談過的內容,習慣上還要以信件再確認一次,而現在,FAX(= facsimile傳真)早已取代了魚雁往返的麻煩。電話費的夜間減價措施,優惠了許多電話使用者。電報、衛星、電腦等通信技術的革命正悄悄地在世界各地的辦公室與家庭中展開。
大補帖
be sure to(一定要~)和make sure to意思一樣,但是前者聽起來比較正式,回答的時候只要簡單說I sure will.(我一定會的。)就行了,甚至可以更簡略地回答Sure.或Surely.。sure的其他用法如下:
I made sure that everyone would arrive on time.
(我確認每個人都會準時到達。)
get in touch with就是contact(接觸,聯絡)的意思。touch(接觸)這個字的用法還有:
I'm still in touch with many of my old classmates.
(我現在仍然和許多老同學保持聯繫。)
Okay, Joe. Stay in touch! (Keep in touch!)
(好了,喬,那就保持聯絡了!)
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments