OKE多益990

OKE_多益 990_最近的銀行在哪?


Listen Later

最近的銀行在哪?
- Excuse me, could you point me to the nearest bank?
- If I remember correctly, there is a Citibank branch two blocks down that street.
- 對不起,你可以指給我看最近的銀行在哪裡嗎?
- 如果我沒記錯,沿著那條街走下去,過兩個街區就有一家花旗銀行分行了。

小常識
在台灣,每個人都知道千元鈔票長什麼樣子,但是在美國,因為他們的超市、餐廳和診所都可以用credit card 或支票結帳,幾乎沒有使用大額鈔票的必要,所以一般人最多只會帶二十元紙鈔出門。如果問美國人:「你知道紙鈔上印的是誰的肖像嗎?」,多數人都能回答一元紙鈔上是第一任總統華盛頓,兩元的是第三任總統傑佛遜,五元是林肯,二十元是傑克遜,但是百元鈔票上的富蘭克林肖像就很少人見過了。

大補帖
Could you~?(你可以~嗎?)是拜託別人幫忙的客氣說 法,適用於平常各種場合中:
Could you please pass me the salt?
(你可以把鹽遞給我嗎?)
Could you lend me some money?
(你可以借我一點錢嗎?)
 
point me to~(向我指出~)和direct me to~的意思幾乎 相同,問路的時候也常用show me~。
remember(記憶,記得)這個字和forget一樣,會因後面 所接的字是不定詞(to V)或動名詞(V-ing),而有不同的解釋:
Remember to call me as soon as you get into town.
(進城之後,記得馬上打電話給我。)
I don't remember talking about the price with you.
(我不記得和你談過價錢的事。)
換言之,後面接不定詞時,表示「將要做的事」,而接動名詞則表示「已經做過的事」。

留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

OKE多益990By 黃智成x標準語文