Окно в Бразилию

В новом сезоне подкаста «Окно в Бразилию» мы продолжаем говорить о культурных взаимосвязях двух стран. В этом выпуске мы пообщаемся с гидом и историком Родриго Ианезом, который расскажет нам всё о бразильских сериалах и о том, как им удавалось десятилетиями приковывать к экранам многотысячную аудиторию в нашей стране.

Во второй части выпуска, посвящённого бразильскому варианту португальского языка, мы поговорили с преподавателями Алефи Априжио из Казанского федерального универистета и Русланом Баскаковым из Военного университета при Министерстве обороны РФ. Помимо преподавания, международного академического обмена и сертифицированного экзамена по португальскому языку CELPE-Bras, удалось обсудить также их дополнительные проекты: Алефи Априжио помогает переводить бразильские сериалы для татарского … Continue reading Португальский язык (вторая часть) Português (segunda parte) →

Поговорим о португальском языке? В двух выпусках русские и бразильские преподаватели рассказали об особенностях бразильского варианта португальского языка и его распространении в России. В первой части преподаватели Анна Поклад-Большикова и Сергей Кухтин, обучавшиеся на кафедре португальского языка СПбГУ, рассказали о собственных языковых курсах, секретах обучения и связях с бразильской культурой. Наш Телеграм-канал: https://t.me/universbrasil Ссылки на языковые … Continue reading Португальский язык/Português →

Совсем недавно завершилась реконструкция здания Резиденции Бразилии в Москве. Построенное в 1876-м году, оно является одним из первых образцов «псевдорусского стиля» в светской архитектуре, для которого характерно обращение к типичным элементам русской культуры Допетровской эпохи. Так, фасад здания богато декорирован разноцветной керамической плиткой и включает мотивы, напоминающие старинный русский головной убор «кокошник». В новом выпуске … Continue reading История дома Лопатиной — здания посольства Бразилии в Москве Historia da casa Lopatina, atual sede da Embaixada do Brasil em Moscou →

В этом выпуске подкаста профессор боевых искусств и один из основателей Центра афро-бразильской культуры в Москве Ян Шаститко рассказывает о зарождении капоэйры и джиу-джитсу в Бразилии. Вы узнаете о том, как эти единоборства пришли в Россию и каковы возможные перспективы их развития. Ян объясняет, насколько важны самоотдача и, зачастую, полное погружение в дело, которым занимаешься. … Continue reading История джиу-джитсу и капоэйры в России A história do jiu-jitsu e da capoeira na Rússia →

Две танцовщицы, влюблённые в Бразилию – Юлия и Татьяна – создали в Москве проект афро-бразильских танцев “Back to Black”. Помимо непосредственно преподавания, они приглашают артистов с мастер-классами из Бразилии (в условиях пандемии организовали их в онлайн-формате), проводят семинары о культуре и занятия по бразильским ритмам. Послушайте истории о путешествиях по Бразилии, которые вдохновили девушек на … Continue reading Афро-бразильские танцы в Москве Clube de danças afro-brasileiras em Moscou →

В сегодняшнем выпуске мы пообщались с организатором бразильского киноклуба в Москве Марианной Осиповой. Она заинтересовалась культурой Бразилии через…хип-хоп! Марианна уже организовала ряд социокультурных проектов в Бразилии и России: от работы волонтёром до сотрудничества с третьим крупнейшим мировым телевещателем TV Globo во время Чемпионата мира по футболу в России. Её интерес к Бразилии неотделим от стремления … Continue reading Бразильский киноклуб и социо-культурные проекты в России и Бразилии Cineclube brasileiro e projetos socioculturais no Brasil e na Rússia →

Музыкальный проект-коллаборация “Дефеса”, вдохновленный бразильским культурным течением 60-70-х годов, известным как “тропикализм”, играет произведения выдающихся артистов того времени. В их исполнении можно услышать Тома Зе, Каэтану Велозу, группу “Os mutantes” и многих других. Группа из 13-ти участников переводит тексты песен на русский язык и исполняет каждую из них в своей неповторимой манере с присущим для … Continue reading Бразильский рок в России! Rock brasileiro na Rússia! →

В новом эпизоде подкаста “Окно в Бразилию” мы поговорили с Алексеем Кирилловым из Санкт-Петербурга, одним из основателей движения форро в России. Он рассказал о своем пути длиной в 16 лет: от ученика начального уровня до преподавателя, имеющего учеников по всей России. Внимание: после прослушивания выпуска о форро (которое является не только танцевальным и музыкальным стилем, … Continue reading Форро в России Forró na Rússia →

Знаете ли вы о бразильской культуре на Дальнем Востоке России?​ Проекты “Capoeira Existence” и “VVO Dance Brazil” продвигают во Владивостоке бразильское национальное боевое искусство и самбу. Помимо занятий для детей и взрослых, организуются мастер-классы с бразильскими мастерами и артистами, ежегодно проводится фестиваль бразильской культуры.​ Это уникальные​ события для всего региона!​ Предприниматель и танцовщица Дарья Савина, … Continue reading Капоэйра и самба на Дальнем Востоке России Capoeira e samba no extremo leste da Rússia ​ →