Vi har snakket mest om spøgelser gennem december, men julen er også ønskernes og gavernes tid, hvor man åbner dørene for gæster og deler pænt med hinanden. Derfor har Superkultur-podcasten indbudt nogle af vores yndlingsmennesker ude fra det sneklædte internet, til at dele deres breve til Julemanden med vores lyttere.
Bag denne låge i julepodkalenderen lurer Øl og Ævl, Nørdpatruljen, Cirka Ukendt, og vores egen genganger, Anna Sejersen Riis!
Download afsnittet her eller abonnér på podcastens RSS-feed!
Annas brev, transkriberet:
Dæ æt møj a ønske mæ te ywl i oer
Dæ æ kun jen ting hå bruk fuer
A æ liiglå mæ æ gawe
onder æ ywltræ.
Awel bare ha dæ for mæ siel
Mier end do nogensin ku tænk dæ te
Åpfyl mi ywle-ønske
Det jeneste a wel ha te ywl, det er dær
Dæ æt møj a ønske mæ te ywl i oer
Dæ æ kun jen ting hå bruk fuer, o A
Æ liiglå mæ æ gawe
Som lewe onde æ ywltræ.
A hænge æ mi hurse
hæn øwe a ilstæj
Æn støk læjtøj fra æ Ywlman
er æt det der gjør mæ lykli på føst ywldaw
Awel bare ha dæ for mæ siel
Mier end do nogensin ku tænk dæ te
Åpfyl mi ywle-ønske
Det jeneste a wel ha te ywl, det er dær
Det er dær
Dæ æt møj a ønske mæ te ywl i oer
A ønske mæ æt engån snøj, o A
blywe bare hæ o wente
ondernirn æ misteltiern.
Awel æt lawe æn liste o sæn æn
te æ nordpol te ham sankt Nierls
A wel æt engång hål mæ wåwen og
høer atter æ klikken å rensdykker djere faerr
Awel bare ha at do æ hæ iawten
å holle gåt fast om mæ
Wha mier ka a gjoer?
Det jeneste a wel ha te ywl, det er dær
Det er dær
Alle æ lyks de skjænne
Så klåår alle steije. Så klåår mi skat
Å æ luft æ ful å ælyk å bøer der grænner.
Jow jow
Å alle synger så skjøn ændda
A ka høre æ ywlslæe si bjælle.
Åh ywlman, wel do æt nok gik mæ den a wirkli hår bruk fuer.
Vaer så rår å kom mæ mi skat te mær i awten.
Superkultur-podcastens julepodkalender 2020 er produceret i samarbejde med Bondos Bibliotek. Alle tekster og oversættelser er i public domain, og gengives her under en Creative Commons-licens (CC-BY_NC-SA).
I dette afsnit anvendes nummeret Spc X2x (Unseen Presence) af Kevin MacLeod, udgivet under CC-licensen Kreditering 4.0 International (CC BY 4.0). Udtoningsfanfaren er fra en drive-inbiograftrailer.
De ansvarlige er Janus Andersen og Allan Haverholm. Send dem en julehilsen på [email protected], på twitter @superkultur, eller støv ouijabrættet af og kanaliser deres ektoplasmiske essenser i en horcrux efter dit valg.