Hallo daar! Ik ben Elias en ik ben zeven jaar oud. Ik wil jullie vertellen over wat er gebeurde na de grote aardbeving, die ons leven op zijn kop zette. Ik deel mijn avonturen met mijn trouwe fiets, mijn hoop om mijn familie weer bij elkaar te brengen en mijn droom om in een vredig dorp te wonen, ver van de lawaaierige stad. Laten we samen door dit avontuur trappen!  

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. 

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Senne Meynendonckx als Elias en Mona Mina Leon als Ms. Lisa. | Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma. 

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels:https://open.spotify.com/episode/5ywRQ1BL0tDlo73zdYy9gM?si=fb97c050164c4491
• Frans:https://open.spotify.com/episode/257I1aQqI00pFnxNEcsbli?si=d21093bba8f148b5
• Spaans:https://open.spotify.com/episode/2OFG55uqeqjBMuqnP0xBIt?si=1e29339ff993499c
• Grieks:https://open.spotify.com/episode/764a94EVbxnqvINtpmiP7U?si=00bc250c891649dc
• Roemeens:https://open.spotify.com/episode/4SBUIgG5L3ISZPVmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb
• Oekraïens:https://open.spotify.com/episode/5BLbVHlEVgzvOwtKzsMcKW?si=ced53816ad944337
• Arabisch:https://open.spotify.com/episode/5qkDJLZHmWF2zTklJ4Enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f

Heb je je ooit verloren gevoeld na het verlies van iemand van wie je houdt? Hallo, ik ben Ezra. Na het verlies van mijn moeder veranderde alles. In deze aflevering praat ik met mijn psycholoog Theo, over het omgaan met het verdriet van mijn vader en mijn eigen gevoelens van eenzaamheid. Je hoort hoe ik troost vind in boeken en droom van een betere toekomst. Volg me terwijl ik mijn verleden verken en uitkijk naar een betere toekomst.  

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Dara Oguntubi als Ezra en Michiel De Meyer als Mr. Theo. | Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels:https://open.spotify.com/episode/4U2E2BjPafrAnjs4VowLAr?si=221eeaeec024422b
• Frans:https://open.spotify.com/episode/72mqwBCahrLywxZDsR0tBC?si=355fc16c4e714076

• Spaans:https://open.spotify.com/episode/0hvmmGsnPdcLZbQANHWk1m?si=6c5c8bcfc9054237
• Grieks:https://open.spotify.com/episode/6kvyF4z2OedFYNBIQS6AuB?si=692a4d0c0d4441ff
• Roemeens:https://open.spotify.com/episode/2He6IixHq7XJuKG5R6BPzz?si=21f16d2413c04b09
• Oekraïens:https://open.spotify.com/episode/1aevF9K1gdySSdZsNem18i?si=c59afd8e282a4c79
• Arabisch:https://open.spotify.com/episode/1LhWJM4t23xoa0gD8wQQJi?si=520d422c07b24b8e

Hallo, wij zijn Atid en Satya en we zijn broer en zus. Voor ons veranderde het leven drastisch na een vreselijk ongeluk op onze boerderij. In plaats van landbouw te bedrijven, moesten we nu een nieuw leven beginnen met het verkopen van handgemaakte kleding op de drukke markt. Samen gaan we uitdagingen aan en steunen we elkaar door alles heen. Luister naar ons verhaal om erachter te komen hoe we omgaan met onze nieuwe manier van leven.

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stemmen van Willem Herbots als Atid, Laetitia Janssens als Satya en Michiel De Meyer als Ardol. | Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.  

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/5J481pjt00o7kqBKb1EwbJ?si=cec6688ac2bb4fdd 
• Frans:https://open.spotify.com/episode/2dwYgdlgzpF3anY6IJw88i?si=03774fd8f31a4a34
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/32IQUjqvYuKeWJyXZfHeXf?si=6813fac489ac410b

• Grieks:https://open.spotify.com/episode/1YX8kSUkkrXwD4TWQba05r?si=9af17d7d86cd4c6a
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/65nAHOhELfj6cSCOnxLHlt?si=e3581194788d4177
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/3BP6JiOuPismFmIwu54QVV?si=d4aecc695ac6416c
• Arabisch:https://open.spotify.com/episode/0mP2202Ea8fD5Ldjfz65sZ?si=ed2d7ce6817445b6

Stel je voor dat je je huis en familie moet achterlaten en op een nieuwe plek vol vreemden terechtkomt. Dat is wat mij is overkomen. Ik ben Samir, 10 jaar oud, en ik wil mijn verhaal met jullie delen. Ontdek hoe het leven is in de jeugdzorg, waar ik nieuwe vrienden heb gemaakt en heb leren omgaan met het feit dat ik niet bij mijn familie ben. En raad eens? Op een dag kreeg ik geweldig nieuws dat alles veranderde! Luister naar mijn verhaal om erachter te komen wat het was!  

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Dennis Reinehr als Samir, Willem Herbots als Ibra en Emanoel Borges als maatschappelijk werker Fred. | Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/6FNDjn4qJ9NKdksmEREW6i?si=b49ad56633844755
• Frans: https://open.spotify.com/episode/7zf4R0ygAzr0mfJVAPwabO?si=11dd03f6ec754c6f
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/3Tklzwm6Oae4HSU1Z8NvNh?si=682df5f68065486e
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/4YZK8o2meDCJcDf6DNgavD?si=a1fb8a24d8aa4147
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/37hvzFIdDdeOsurVnQFxe8?si=3210eb23a2734f6b
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/0OS5tQQoZourlMVgpnUP2C?si=42e5993ccf4c4610
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/3B7XJloV9TCw3jc2ifU8KC?si=0f44f7ff3ada4545

Hallo, ik ben Viktoria en ik wil graag mijn bijzondere verhaal met jullie delen. Mijn verhaal begint met het ontsnappen uit een beangstigende oorlog in mijn thuisland tot het vinden van vreugde in een metrostation door de kracht van muziek. Je hoort over mijn geweldige vriendin Olga, een gepensioneerde muzieklerares die me inspireerde om te zingen, en hoe een video van mij viraal ging. Ook al is een deel van mijn familie nog steeds ver weg, muziek houdt ons verbonden. Ik kan niet wachten tot je mijn verhaal hoort!  

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Antje De Rop als Viktoria. I Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/0wDE8xsrc1LHUAI4xGKDsb?si=b974fa62b15c45c5
• Frans: https://open.spotify.com/episode/35kqaHDGzyQJR8HiR21TtN?si=ac6e694bf91b4486
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/2bnQauhFZFUrBNjXeWaGfJ?si=88bf37541d7d4d91
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/2IgWBTTKcnihLn5R1tmeT2?si=9117940a91bd458a
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/6AWgiAWhBmLuMTl7R815Ef?si=4c0c836588bb4d25
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/2240T4Ko1AwKoUGbaCuHUP?si=55358c37d1a84bf7
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/0YIXGZvHqmOfoHaOOITJ2k?si=4a4530fdc2634faf

Maak je klaar om te dansen op Music Island! Doe mee met onze energieke begeleider voor een dansspel waarbij je op de maat van de beat danst en verstijft als een standbeeld wanneer de muziek pauzeert. Dans groots als de muziek hard staat en klein als de muziek zacht staat. Met eenvoudige instructies en leuke wendingen belooft deze interactieve ervaring spanning en gelach van begin tot eind. Klaar om te dansen en te bevriezen? Laten we samen rock & rollen!

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2297.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem door Michiel De Meyer.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/0KwT9XToOZl8fIObuKZNV9?si=ba63b44b0bc5411b
• Frans: https://open.spotify.com/episode/3nI2yyPo5W16WUsj7xDNCd?si=54440b23512e4ca6

• Spaans: https://open.spotify.com/episode/2CU4ymJIOvAAZerEibncHM?si=3504c7f761bc4d2d
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/4RIrAOf1tWmXTQ0MqPa6i6?si=87b11182bf7c4bd0
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/10rFUfrowCPlVtBEY2NUqD?si=d8f10356e52e45bd
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/0U0yalIhJWMuSCLKamjjoN?si=2554b185bebc4205
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/00dK9vqkof5ArShqX4xrap?si=e8937670912549b7

Ontdek hoe je lichaam aanvoelt met de bodyscanner op Sporteiland! Sluit je ogen, ontspan en laat je leiden door de rustgevende muziek terwijl onze magische scanner elk deel van je lichaam scant, van je wiebelende tenen tot je drukke hersenen. Klaar om te ontspannen? Laten we beginnen met de scan!

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2297.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Line Ellegiers.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/6FeG0ANevsapooHSWYXoiw?si=6fb27c54687a4340
• Frans: https://open.spotify.com/episode/0jq0OxXrI5fN2U4yAn9Ycf?si=0dad91fea03a4160
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/2g1Og9jC7tT9XhkVOSiFWo?si=6b01fd4bb34844bd
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/1goNU6NUcHGEea2CfkHEmR?si=1e7f6a1947234141
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/7MywP9ZwUUYVsMl0ET7u6W?si=e06a8bf037f34aea

• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/3Tj5IWDkEEkVWwCpuzq1mT?si=da29facf0b494810
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/6eNuJvo0tAdMTkrrg408pa?si=3c2594ad2e3d49c3

Spring in de ‘5 zintuigen oefening’ op Thuiseiland! Word een superdetective en verken de wereld om je heen met behulp van je zintuigen. Met eenvoudige aanwijzingen kun je kijken, aanraken, luisteren, ruiken en proeven om de kleine dingen om je heen te leren kennen. Deze leuke activiteit is perfect om te ontspannen en mindfull te blijven, of je nu thuis bent of onderweg. Laten we op zintuigenavontuur gaan!

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2297.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. I Stem door Michiel De Meyer.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/3jHzhnLJlKovX3Njcibfmy?si=d79b0a59e5db4e0f
• Frans: https://open.spotify.com/episode/4mVu1i8Mcvt5ydymA0FTfX?si=734f21a8515544fc

• Spaans: https://open.spotify.com/episode/72Yk4z2OgMkRYohsVazHGf?si=c379bfb3dadd4f1d
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/01RsDbBVeTJHxYKdBhz63X?si=777731ee79cb476e

• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/4d1HpYOdFROKgmKQEIn2q1?si=0c55241410964b86
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/4pz9ulp2ohxPxBnS4a3RmW?si=423f99ed3af2469e
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/5bFEgegrCnslGBcILz4CnG?si=fa6ac2dbc2544b40

Avontuur wacht op Creatief Eiland, waar verbeelding geen grenzen kent! Ga op jacht naar alledaagse schatten zoals karton, bladeren en stenen en maak er fantastische creaties van. Bouw ruimteschepen, magische wezens of wat je maar kunt dromen. Deel je meesterwerken met vrienden en geniet samen van het plezier. Laat magie gebeuren!

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2297.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem door Michiel De Meyer.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/5umYSOb50h7pKFL6sQpkYr?si=b5926ccddb8d4714
• Frans: https://open.spotify.com/episode/6KdXdtNezfcdqxcTpaT9ez?si=87b6bf3edf6943c4
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/2JReYyyOwKevKIxQdxA4Ev?si=73949532a26b43a5

• Grieks: https://open.spotify.com/episode/3UIBl8p5jK4k6LQEOqnPJ2?si=14ff5bcc8e214d20
• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/7abRZhOQW5uihP5GB0eWdB?si=a884433eae8047b9
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/4EOyKX1OjMofkehFdLWEnV?si=885a01b93d8d460a
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/7mn0qBgfuKO11C6YJ0OSdx?si=b8ed681574bc4ee3

Welkom in de vredige wereld van het Natuureiland, waar rust en ontspanning op je wachten. Stel je een bloem op je buik voor die zich opent en sluit bij elke ademhaling. Laat de zachte geluiden van de natuur je helpen om je kalm en gelukkig te voelen. Perfect voor die momenten waarop je een beetje rust nodig hebt. Klaar om te ontspannen en adem te halen?

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2297.

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Line Ellegiers.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma.

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels: https://open.spotify.com/episode/5buEv9xwO5wnUwOUbo0or1?si=4b2f4d9a952843a2
• Frans: https://open.spotify.com/episode/2v9Lv7dagZNGz3PU8L1IpM?si=d52dd91adc36404f      
• Spaans: https://open.spotify.com/episode/6cF1Z2mzUhLQzVurXEwdU5?si=726bf5e798794b78
• Grieks: https://open.spotify.com/episode/0sq0ezNgdcGUHgpQ7ISryf?si=124cbc025ab4415d

• Roemeens: https://open.spotify.com/episode/1NW6mUXLgWaCTIpDi2L3kl?si=ffac59ce73e0429f
• Oekraïens: https://open.spotify.com/episode/6RXUTbS2cR2SuyGACXYiay?si=3694cd0ea90948f9
• Arabisch: https://open.spotify.com/episode/7di4RPzLSk3BqHDFCAXcHm?si=0f07540fcdc54781