El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

El sistema de salud de Estados Unidos está lleno de formularios desconocidos, siglas confusas, costos inesperados y barreras lingüísticas que dificultan el acceso incluso a una atención en salud básica. En respuesta a esta necesidad, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes creó «El que busca, encuentra» («Those Who Seek, Find»), el primer libro cómico bilingüe de Estados Unidos diseñado para explicar —en un formato visual, práctico y accesible— cómo navegar el sistema de salud y qué opciones existen antes de acudir a una sala de emergencias.

Por favor, visite la página de recursos de la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes para ver o descargar el libro cómico sin costo alguno, tanto en inglés como en español: https://www.migrantclinician.org/es/resource/el-que-busca-encuentra

También puede encontrar las versiones en video de este libro cómico en YouTube.

Libro cómico completo: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Lista de reproducción con cada capítulo por separado: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

The United States health care system is full of unfamiliar forms, acronyms, unexpected costs, and language barriers that make even basic care difficult to access. Responding to that need, Migrant Clinicians Network created “Those Who Seek, Find” (“El que busca, encuentra”), the first bilingual comic book in the United States created to explain—in a visual, practical, and accessible format—how to navigate the health care system and what options exist before resorting to an emergency room.

Please visit Migrant Clinicians Network’s resource page to view or download the comic book at no cost, in English or in Spanish: https://www.migrantclinician.org/resource/those-who-seek-find

You can also access the video versions of the comic on YouTube.

Full comic: https://www.youtube.com/watch?v=gT6E9ZH3OCs

Playlist with each individual chapters: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMtHC7uPIhkU

(00:00) Seguro médico

(01:07) Tipos de lugares para recibir atención

(02:08) Solicitar servicios de interpretación y de otro tipo

(03:10) Tipos de seguro médico

(03:59) Lo que debe hacer Norma para recibir servicios de salud

(04:43) Clínica versus sala de emergencia, y consejos para llenar planillas

(05:47) Lo que debe hacer Benito para recibir servicios de salud

(06:22) Obtener vacunas

(07:10) Lo que debe hacer Luisito para recibir servicios de salud

(07:48) Comprender por qué las personas no van al doctor

(08:38) Lo que debe hacer la abuelita para recibir servicios de salud

(09:09) Tipos de seguros y cómo leer la tarjeta de identificación del seguro de salud

(12:07) Sobre la Red de Salud

(12:57) Números importantes para recordar

(13:38) Lo que debe hacer Wilmar para recibir servicios de salud

(14:16) ¡Juntos podemos hacerlo!

Equitable health messaging is a key strategy in providing health access to disenfranchised communities. In this episode of ‘On the Move with MCN’, hosts Deliana Garcia and Alma Galvan, with guest Sarah Price, discuss innovative methodologies that Migrant Clinicians Network (MCN) used during the COVID pandemic to effectively provide education and resources to immigrant and migrant communities – and can serve as best practices for the issues we face today. The discussion will cover how the National Association of Community Health Centers (NACHC) created opportunities for their partners to use this methodology during the course of projects supporting COVID immunization, and now serves as an important template for projects to support general adult immunization. Episode speakers will share how they effectively present information to adults based on language needs, culture, environment, and in a way that is generally appealing to diverse Spanish-speaking communities. Listeners will hear about how MCN and NACHC engaged with communities, identified needs, and worked with community members to support and add to community health advocacy.

The elderly, those who are pregnant, and other underserved groups including migrants and immigrants, are at higher risk for contracting and becoming severely ill with respiratory viruses, adding to the importance of adherence to vaccine recommendations. In this podcast, speakers discuss the latest efforts of the ‘Risk Less. Do More.” Campaign from the Department of Health and Human Services (HHS) and the importance of vaccines in general and for high-risk patient groups. Episode speakers will discuss how HHS and its partners are using the “Risk Less. Do More.” Campaign to help reduce the effects that respiratory viruses have among individuals in the United States. They will also discuss variables impacting risk for illness in patients and the benefits of vaccination for vulnerable and underserved groups. Listeners will learn about how to identify risks in patients, and how they can connect their work to the “Risk Less. Do More.” Campaign to improve quality of care.