Önce Okur, Sonra Yazar

Hammer Seyahatnamesi Avusturyalı tarihçi Joseph von Hammer’ın 19. yüzyılın başında çıktığı iki haftalık Bursa-İzmit bölgesi seyahatindeki notlarından oluşan seyahatnamesidir.

Kabrinde yazan ismi “Yusuf Bin Hammer” olan yazar kabir taşını kendisi çizmiştir. Mezar taşındaki yazılar “Hüvelbaki” ile başlayıp “Rahman olan Allah’ın merhametine sığınan üç dilin tercümanı müverrih Yusuf bin Hammer” diye biter.

Orjinal Yazı: Hammer Seyahatnamesi

Bir Haçlının Hatıraları kitabı 1248-1254 yılları arasında geçen Yedinci Haçlı Seferi’ni anlatıyor.

Kitabın müellifi Jean de Joinville Fransa Kralı St. Louis’ye hitaben eserini kaleme alıyor.

Kitabın ilk bölümlerinde St. Louis’nin faziletlerinden bahsederken diğer bölümünde bizzat katıldığı Yedinci Haçlı Seferi’ni başından sonuna kadar aktarıyor.

Orjinal Yazı: Bir Haçlının Hatıraları