Stan and Maude jump in Quentin Tarantino’s Time Machine, traveling to 1969 to view the revised history of Sharon Tate and the Manson family in “Once Upon a Time in Hollywood.”