Bonsoir ! 周一愉快！

今天的单词来自普鲁斯特的《斯万的一次爱情》，如果你像我一样注意到“斯万”，那可能想要和你分享的是这是一本独立在《追忆似水年华》之外的小说。

不是没试着读过《追忆似水年华》，只是每次读起来都昏昏欲睡，仿佛在旧毛毯上嗅另一个人的人生，很多灰尘和老的熟悉的令人困倦的味道。

🥱 blasé,e

adj. （形容人）感到厌倦的、感到无聊的、无动于衷的、麻木的

EN: blasé（是的，英文里也原样就沿袭了这个法语词）, bored, indifferent, unimpressed

Une nouvelle mariée, à qui on avait appris qu’une jeune femme ne doit pas avoir l’air blasé, souriait de plaisir, et cherchait des yeux la maîtresse de maison pour lui témoigner par son regard sa reconnaissance d’avoir « pensé à elle » pour un pareil régal. —— Marcel Proust, Un amour de Swann

“有个新婚的夫人，听说少妇不应当露出腻烦的神色，为遵从教诲，脸上挂着喜悦的微笑，目光追寻着女主人，以便对她举办如此盛大的聚会还想到了她表示感激。”—— 马赛尔 普鲁斯特《斯万的一次爱情》

🟣 好了，à demain ! 加油活下去哦。

🟡 Oui Oui Dico 歪歪词典™️：一个法语词汇专栏，以全球五大出版集团之一的法国Hachette出版社法语经典教材Alter Ego为基础，每日分享1个法语单词，从A1等级至C2等级，包含单词、释义以及一个例句。

📕 小红书同名账号同步更新 @嘎布嘿爱拉每夜法语，目前和播客内容会保持相辅相成的关系，不过，不确定小红书还会不会再更新点别的，欢迎互关！