嘎布嘿爱拉每夜法语

OOD 7 | 逢7的法语造句风格练习1


Listen Later

☔️ Bonsoir!今日大雨。

9月初开始的个人项目Oui Oui Dico 歪歪词典™️的想法是从A1等级到C2等级(共6个等级),每天介绍1个单词,截至昨天已经完成了6个单词的第一次轮回。

未来每6个单词的轮回后,都会安排一次造句练习,试着让自己用一句话或者一段话,把介绍过的6个单词串联起来,同时尽量融入自己对事物的想法(幻想也行的),避免陷入“为了造句而造句”的枯燥练习里。

达拉~造句练习Round 1,融合以下词汇的胡乱表达:

  • A1 une personne n.f. 阴性名词 人

  • A2 les réseaux sociaux n.m.pl. 阳性名词,多用复数

  • B1 une apparence négligée n.f. 阴性名词 不修边幅的外表

  • B2 l’ADN n.m. 阳性名词 脱氧核糖核酸

  • C1 pusillanime adj. 「雅」怯懦的、胆怯的

  • C2 blasé,e adj. (形容人)感到厌倦的、感到无聊的、无动于衷的、麻木的

Je me demande parfois ce qu'est l'ADN des réseaux sociaux : on partage, on s’entraide, on se déguise, on s’analyse, on se la pète, on attire, on répugne, on confie, on ment, on se prend pour quelqu’un d’autre, on croit s’être trouvés...Même parfois je me surprends à espérer méchamment qu’au fond des jolies personnes, il n’y a qu’une apparence négligée, un visage blasé et un cœur pusillanime. —— Gabrielle, 2024

我有时候想,社交媒体的DNA到底是什么:人们分享、互助、伪装、自我分析、又炫耀、吸引他人又惹人厌恶、倾诉又撒谎、假装是他者、又自觉找到了真我……偶尔我甚至恶毒地希望,漂亮人儿们的深处,有的只是凌乱的皮囊、厌倦的面容和懦弱的心。—— 嘎布嘿爱拉,2024

雷蒙格诺(Raymond Queneau)《风格练习》Exercices de style

好了,à demain ! 加油活下去哦。

🟡 Oui Oui Dico 歪歪词典™️:一个法语词汇专栏,将以全球五大出版集团之一的法国Hachette出版社法语经典教材Alter Ego为基础,每日分享1个法语单词,从A1等级至C2等级,包含单词、释义以及一个她喜欢的例句,XYZ同名播客 @嘎布嘿爱拉每夜法语 可收听单词和例句的发音。

🟣 造句练习™️:各等级每日一词分享完成后,是一次造句练习。目标:用一句话或者一段话,把6个不同等级的单词串联起来,并在话语中融入自己对事物的看法(幻想也行啊),从而避免陷入“为了造句而造句”的枯燥练习里。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

嘎布嘿爱拉每夜法语By 嘎布嘿爱拉