Dawno temu, rozległe stepy u podnóża potężnych gór, zamieszkiwał lud dobrego Agi Czyrkiesza. Miał jednego syna o imieniu Argan co oznacza "Skarb". Wyrósł on na młodzieńca mądrego i dzielnego, dla którego ważne było dobro i szlachetność. Miał on też wielką siłę, którą się wyróżniał wśród rówieśników. Dlatego też nie jedna panna wzdychała by mieć go za męża. Młody Argan nie spieszył się jednak z wyborem swej wybranki i czekał cierpliwie, aż pozna taką przy której jego serce zabije mocniej. Pewnej nocy przyśniła mu się cudna niczym księżyc księżniczka Aibike. Dziewczyna stała pod drzewem i zanosiła się łzami. Zatroskamy młodzieniec podszedł do niej, a wtedy księżniczka wyznała że to łzy z powodu miłości do niego. Poprosiła aby uwolnił ją od złych czarów, a wtedy ona odda mu swoje serce na zawsze. Rozważny, młody mężczyzna oszołomiony tym co usłyszał, nie dał temu wiary. Jednak gdy mijały kolejne dni, serce młodzieńca coraz bardziej napełniało się miłością do księżniczki. Jej uroda i delikatność nie dawały mu spokoju.

Postanowił więc, za zgodą ojca, wyruszyć w świat, aby znale