A Mordan IV kormányzója egy frissen kialakult helyi konfliktus miatt Jameson admirálist hívatja a helyszínre, aki 45 évvel ezelőtt már sikeresen kezelt egy túsztárgyalásos helyzetet a bolygón. Az Enterprise kapja a feladatot, hogy az admirálist a helyszínre szállítsa, a legénység viszont arra lesz figyelmes, hogy Jameson rohamos fiatalodásnak indult, mióta a fedélzetre került. Miközben Picard előtt világossá válnak az egykori tárgyalás eltitkolt részletei, az admirális a tervezett párbeszéd helyett fegyveres akcióra indul a túszok kiszabadítása érdekében. Aktuális adásunk témája a ’Vezeklés’ című epizód, melyről Klaudia társaságában beszélgetünk.

0:00:49 | Rövid hírszekció:

• 0:00:49 | Klaudia bemutatkozása.

• 0:03:55 | Robert Duncan McNeill hivatalos lépéseket tett Proton Kapitány visszatérése érdekében, de a színész a Star Trek: Picard első és második évadában is feltűnhetett volna.

- https://trekmovie.com/2021/07/27/robert-duncan-mcneill-has-pitched-captain-proton-series-to-star-trek-universe-producers/

- https://trekmovie.com/2021/07/22/robert-duncan-mcneill-was-asked-to-reprise-tom-paris-for-star-trek-picard-season-1-and-2/

• 0:12:57 | Prágai Star Trek koncert és egyéb filmzene hallgatás.

- https://youtu.be/yySw7vkdkZY

0:23:09 | A kibeszélő tartalmából:

• Benjamin Button, vezeklés és fegyverkezés: hogyan működik az ígéretes sci-fi téma, valamint az emberi dráma az epizódban?

• Évtizedes háború föderációs fegyverekkel: milyen módon rendezte Jameson az egykori fegyverüzletet?

• Hajókra látogató rosszfej admirálisok.

0:43:54 | Szinkronos érdekességek

0:51:26 | Összefoglalás, értékelés