Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - 호주의 커피 문화는 전 세계적으로 잘 알려져있고 그 중에서도 멜버른은 전 세계 커피의 수도로 불릴 정도로 커피 문화가 발달해 있는 도시입니다. 호주에서 커피를 주문하는 것은 누구에게나 있을 수 있는 일인만큼 오스트레일리아 익스플레인드에서 호주의 카페 메뉴를 함께 짚어본다.

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - 예비 부모들은 아기가 태어날 때 아내 또는 남편 누구나 소위 '베이비 블루스(baby blues)’를 경험할 수 있다. 불쾌한 증상은 경미하고 일시적이지만 산후 우울증은 다르며 부모 모두에게 영향을 미칠 수 있다. 차이점을 알고 자신과 배우자를 위한 지원을 받는 방법을 알아놓는다면 가족의 웰빙에 도움이 될 수 있다.

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - 프런티어 전쟁(Frontier Wars)이란 영국군이 호주에 정착하는 과정에서 100년 이상에 걸쳐 식민지 개척자들과 원주민들 사이에 벌어진 폭력적 충돌을 묘사할 때 종종 사용되는 용어다. 호주는 해외에서 벌어지는 전쟁에 참전한 것은 기리는 반면, 오늘날의 호주를 만든 바로 그 과거의 투쟁에 대해서는 아직 인정하지 않고 있다.

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - 안전한 품종과 유해한 품종을 구별하지 못한 채 버섯을 따는 행위는 매우 위험할 수 있습니다. 일부 야생 버섯의 경우 섭취할 경우 독성이 있어 치명적일 수 있기 때문입니다.

Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - 호주에서는 양질의 저렴한 공공 의료 시스템을 이용할 수 있다는 이점이 있지만 병원이나 전문의를 방문할 때 대기 시간을 단축하고 더 많은 선택권을 갖고 싶다면 민간 의료보험에 가입할 수 있습니다.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - 원주민 및 토레스 해협 섬 주민들에게 땅이란 그들의 정체성, 소속감, 삶의 방식과 얽혀있는 심오한 영적 의미를 갖는다.

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - 호주는 전 세계적으로 가장 높은 어린이 카시트 사용률을 자랑하지만, 여전히 많은 어린이들은 최적화된 환경이 아니라 덜 안전한 방식으로 카시트를 이용하고 있습니다. 부모와 보호자가 자동차 충돌 사고 시 아동의 생존 가능성을 극대화하기 위해서는 법적 요구 사항과 더불어 모범 사례를 모두 알고 있는 것이 중요합니다.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - 호주에서는 거의 매주 열정적인 호주인들이 거리에 나와 중요한 사안들에 항의하는 것을 볼 수 있습니다. 시위는 본질적으로 불법은 아니지만, 시위자들이 때때로 극단적이거나 반사회적인 행동을 할 경우 법의 제재를 받을 수 있습니다. 만약 시위권을 행사하게 된다면, 문제에 부딪힐 가능성은 어디에서 어떻게 시위를 행하느냐에 달려 있습니다.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - 다양한 기후대에 걸쳐 있는 호주는 강우량, 기온, 날씨 패턴에 상당한 변화가 있는 가장 건조한 대륙입니다. 이 광대한 땅이 지구 상에서 가장 독특한 기후 중 하나를 자랑하는 이유를 짚어봅니다.

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - 부활절은 기독교 달력 상에서 가장 중요한 휴일로 여기는 날입니다. 그러나 종교에 상관없이, 호주의 대부분의 사람들에게 부활절 기간은 긴 주말 휴식과 야외 활동, 그리고 사교 모임을 하며 지내는 공휴일의 의미가 있습니다. 보통 학교 방학과 일치하기 때문에 일년 중 이스터 휴일은 어린이들이 문화 전통과 축제에 참여할 수 있는 많은 기회를 얻기도 합니다.