Animé par Audrey Grandchamp et Mélanie Harel-Michon, cet épisode prolonge l’introduction formulée dans l’épisode 1. Des extraits textuels variés seront lus, afin de préciser les caractéristiques du lac Osisko et les représentations qui y sont associées. Les auditeur·ices pourront ainsi affiner leur carte mentale du lieu et de ses environs.

Avec des extraits de : Ce lac, Jonathan Hope (Éditions du Quartz), Plan directeur d’aménagement des abords du lac Osisko, la ville de Rouyn-Noranda, Étude sur l'état du lac Osisko, Rouyn-Noranda, Québec, Isabel Proulx, Dominic Ponton et Geneviève Trudel, Voyage au bout de la mine. Le scandale de la Fonderie Horne, Pierre Céré (Éditions Écosociétés), « Faire de l’art avec de l’arsenic », Dalie Giroux et Amélie-Anne Mailhot (Spirale), Zones sacrifiées, sous la direction d’Anaïs Barbeau-Lavalette, Steve Gagnon, Véronique Côté, Isabelle Fortin-Rondeau et Jennifer Ricard Turcotte (Éditions du Quartz, collection Brûlot Essai), Repères sensibles, le Collectif Territoire.