It’s lacking one of the core attributes of a great hot hatch: a fizzing petrol engine. But don’t write the Alpine off just yet, writes Dan Prosser