Cadastre-se no nosso curso de inglês 100% gratuito e 100% online: https://idiomus.com/curso-gratuito-idiomus/

-

Baixe o aplicativo da Idiomus e estude inglês com resumos de livros de negócios, finanças e desenvolvimento pessoal.

A IDIOMUS é a única plataforma onde você ganha vocabulário e melhora seu listening, enquanto aprende sobre economia, finanças, empreendedorismo, desenvolvimento pessoal, psicologia, negócios, bem-estar, auto-ajuda, saúde, história e muito mais!

Comece  a estudar gratuitamente agora mesmo: http://bit.ly/30ZC1Gv

-

Me siga no instagram; @teachergregui

-

#Episódio 40  - Curso de Inglês Diário do Teachergreguicast: OUTTA

-

Trecho:

“The Rock helps honor fan who died in car crash

Dwayne "The Rock" Johnson has helped a son pay tribute to his late mother.

Angelo Pizarro's mother and 12-year-old sister were killed in a wrong-way car crash last week involving a YouTube star known as "McSkillet" (real name Trecor Heitmann).

Police say Heitmann, 18, was driving a black McLaren 650S in the wrong direction when it crashed head-on with Pizarro's mother's SUV in San Diego County.

Heitmann was also killed.

Following his family members' deaths, Pizarro mobilized social media in hopes of getting Johnson, his mother's favorite actor, to make a special video to be played at her funeral.

"My beautiful mom who passed away loved @TheRock so so SO much. I'm trying to get him to do even a video saying her name for the funeral," he wrote last week. "If you could retweet the crap outta this for him to see it that'd mean the world. Thank you!".

Fonte: CNN Entertainment

-

Tradução:

The Rock ajuda a honrar fã que morreu em acidente de carro.

Dwayne "The Rock" Johnson ajudou um filho a prestar tributo à sua falecida mãe.

A mãe de Angelo Pizarro e a irmã de 12 anos morreram em um acidente de carro na contra-mão na semana passada, envolvendo uma estrela do YouTube conhecida como "McSkillet" (nome verdadeiro Trecor Heitmann).

A polícia disse que Heitmann, 18 anos, estava dirigindo um McLaren 650S preto na contra-mão quando ele bateu de frente com o SUV da mãe de Pizarro, no condado de San Diego.

Heitmann também morreu.

Após a morte de seus familiares, Pizarro mobilizou as mídias sociais na esperança de conseguir que Johnson, o ator favorito de sua mãe, fizesse um vídeo especial para ser exibido em seu funeral.

"Minha linda mãe que faleceu amava muito @TheRock. Estou tentando fazer com que ele faça até um vídeo dizendo o nome dela para o funeral", escreveu ele na semana passada. "Se puderem retweetar esta mensagem para ele ver, seria o máximo pra mim. Obrigado!".

-

Explicação:

OUTTA = OUT OF

I’m outta here = I’m out of here. (I’m leaving) > Estou fora.  Estou indo. Tchau!

We'd better get outta here, man = We’d better get out of here, man. > É melhor sairmos daqui, meu.

I gotta get outta here. = I have got to get out of here. > Eu tenho que sair daqui.

-

Palavras-chave:

idiomus, curso de inglês, aula de inglês, aula de inglês todos os dias, inglês, dicas de inglês, english tips, englishcast, tradução, vocabulário, listening, aulas de inglês, reading, speaking, pronúncia, accent, writing, grammar, gramática em inglês, present perfect, past perfect, presente perfeito, passado perfeito, will, going to, have, has, had, do, does, gramática, modal verbs, adjectives, nouns, outta, out of, podcast de educação, education, idioma, idiomas.